My Days in Nights and You - A Pregnant Light

One candle

Two flames

One snake

Two names

I know you’ve probably heard things about me

They were true

But I promise I’ve changed

If you could keep only one memory

Of me

What would it be?

A unique beauty

In American suffering

To my pain

To my promise

To my name

My game

Won’t change

Won’t break

Won’t burn or be touched by rain

I can’t go there, or say the name

There is a light there

But it’s different than I think

A way — make a way for me

Make a way for me

A way in you

One day I’ll disappear

And I’ll never come back

That’s what disappear means

Don’t forget that

een kaars

Twee vlammen

een slang

Twee namen

Ik weet dat je waarschijnlijk dingen over mij hebt gehoord

Ze waren waar

Maar ik beloof dat ik ben veranderd

Als je maar één herinnering kon bewaren

Van mij

Wat zou het zijn?

Een unieke schoonheid

In Amerikaans lijden

Tot mijn pijn

Naar mijn belofte

Aan mijn naam

Mijn spel

Zal niet veranderen

Zal niet breken

Brandt niet en wordt niet aangeraakt door regen

Ik kan er niet heen gaan of de naam zeggen

Er is daar een licht

Maar het is anders dan ik denk

Een weg — maak een weg voor mij

Maak een weg voor mij

Een weg in jou

Op een dag zal ik verdwijnen

En ik kom nooit meer terug

Dat is wat verdwijnen betekent

Vergeet dat niet