Distance - A Loss For Words, Lynn Gunn

I’ve been dreaming of your face

I see it clearer still eight thousand miles away.

And even as the seasons change

There’s always one thing that remains,

I know this image of you will never start to fade.

Never start to fade.

If you find yourself alone I hope you know I’m by your side.

If you’re scared you’re losing hope, just hang on til I arrive.

Because I know what we both know that whatever distance I might go.

Whatever distance I might go, I’m only one phone call from home.

So don’t forget or second guess,

That all these nights you’ve never slept,

That every night after I left,

Your name was on my breath.

I know it’s hard to be this far.

Feels like we’re half a world apart.

It’s the challenges we face

That make us who we are.

That makes us what we are.

You will always, you will always have my heart

Ik heb van je gezicht gedroomd

Ik zie het nog helderder nog achtduizend mijl verderop.

En zelfs als de seizoenen veranderen

Er blijft altijd één ding over,

Ik weet dat dit beeld van jou nooit zal vervagen.

Begin nooit te vervagen.

Als je merkt dat je alleen bent, hoop ik dat je weet dat ik aan je zijde sta.

Als je bang bent dat je de hoop verliest, wacht dan tot ik arriveer.

Omdat ik weet wat we allebei weten, welke afstand ik ook ga.

Welke afstand ik ook ga, ik ben maar één telefoontje van huis.

Dus vergeet of twijfel niet,

Dat je al die nachten nooit hebt geslapen,

Dat elke avond nadat ik wegging,

Je naam was op mijn adem.

Ik weet dat het moeilijk is om zo ver te zijn.

Het voelt alsof we een halve wereld van elkaar verwijderd zijn.

Het zijn de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd

Dat maakt ons tot wie we zijn.

Dat maakt ons tot wat we zijn.

Je zult altijd, je zult altijd mijn hart hebben