Hieronder staat de songtekst van het nummer Rica Y Apretadita (Featuring Melissa Jimenez) , artiest - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz, Melissa Jimenez met vertaling
Originele tekst met vertaling
A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz, Melissa Jimenez
Oye oye oye oye oye oye baby
Quiero decirte que tu eres mi mamita
Y como dice el general
Bien bien buena tu te ves bien buena
Ei díselo AB ella tiene tremendo koO-kOo
No lo trates no
(No te trates que)
No me trates de engañar
(jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que para que para que para que)
No lo trates no
(no trate que)
No me trates de engañar
(a ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita (2x)
Digo mi mamita porque eres rica
Haces ejercicio estas apretadita
No como las otras que pierden su figura
Comen y comen parecen una bola
Mientras que tu te vistes a la moda
Tu pantalon es corto y tu mini falda
A todos los hombres mami le encanta
Pero soy el unico que a ti te levanta vanta vanta vanta
No lo trates no
(no trates que)
No me trates de engañar
(jajaja a ti nunca mami)
Se que tu tienes a otra
(será tu prima)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que para que para que)
No lo trates no
(no trate que)
No me trates de engañar
(a ti no te engaño mamita)
Se que tu tienes a otra
(puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Si tu la vez amigo no te puedes contener
A un rayo de los cielos tu oyes caer
Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer
A los cientificos lo hace enloquecer
Porque su belleza no pueden comprender
Y ah ella ricky ricky le hace perder el poder
Te voa decir como me tiene esa mujer
Te voa decir como me tiene esa mujer
Me tiene adicto a su figura esa mujer
Como television no la puedo ya ni ver
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita (2x)
No lo trates no
(yo no trato nada)
No me trates de engañar
(engañarte a ti jajaja)
Se que tu tienes a otra
(yo no tengo ah nadie te amo a ti)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
No lo trates no
(no trates que)
No me trates de engañar
(yo no te engaño mami)
Se que tu tienes a otra
(sera tu sombra)
Y a mi me quieres para hmmm
(para que)
Tu eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita mamita rica y apretadita…
Que chica más linda que chica mas bonita
Mira AB mami tu lo exitas
Que chica mas tierna que chica mas buena
Mira negrita como baila sin pena
Que chica tan rica y apretadita
Pa' los kumbia all Starz tu eres la mas bonita
Dice el general que te vez bien buena bien bien buena tu te vez bien buena
Hey hey hey hey hey hey schatje
Ik wil je vertellen dat je mijn mama bent
En zoals de generaal zegt
Goed goed goed je ziet er goed uit goed
Hey vertel haar AB ze heeft een geweldige koO-kOo
Behandel het niet nee
(behandel jezelf niet zo)
Probeer me niet voor de gek te houden
(hahaha nooit mama)
Ik weet dat je een andere hebt
(zal je neef zijn)
En je wilt me voor hmmm
(voor wat voor wat voor wat voor wat)
Behandel het niet nee
(probeer dat niet)
Probeer me niet voor de gek te houden
(Ik hou je niet voor de gek, mama)
Ik weet dat je een andere hebt
(kan je zus zijn)
En je wilt me voor hmmm
(waarvoor)
Jij bent mijn rijke en strakke mamita
Mama rijke en strakke mama (2x)
Ik zeg mijn mamita omdat je rijk bent
Je sport, je bent strak
Niet zoals de anderen die hun figuur verliezen
Ze eten en eten ze zien eruit als een bal
Terwijl jij je kleedt in de mode
Je broek is kort en je minirok
Alle mannen mama is er dol op
Maar ik ben de enige die je optilt vanta vanta vanta
Behandel het niet nee
(probeer dat niet)
Probeer me niet voor de gek te houden
(hahaha nooit mama)
Ik weet dat je een andere hebt
(zal je neef zijn)
En je wilt me voor hmmm
(waarvoor waarvoor waarvoor)
Behandel het niet nee
(probeer dat niet)
Probeer me niet voor de gek te houden
(Ik hou je niet voor de gek, mama)
Ik weet dat je een andere hebt
(kan je zus zijn)
En je wilt me voor hmmm
(waarvoor)
Jij bent mijn rijke en strakke mamita
Mama rijke en strakke mama
Jij bent mijn rijke en strakke mamita
Mama rijke en strakke mama
Als je tijd vriend is, kun je jezelf niet inhouden
Een bliksem uit de lucht die je hoort vallen
Mijn neef die kaal was, liet zijn haar groeien
Wetenschappers worden er gek van
Omdat ze hun schoonheid niet kunnen bevatten
En ah, ricky ricky laat haar macht verliezen
Ik ga je vertellen hoe die vrouw mij heeft
Ik ga je vertellen hoe die vrouw mij heeft
Die vrouw heeft me verslaafd aan haar figuur
Als televisie kan ik er niet eens meer naar kijken
Jij bent mijn rijke en strakke mamita
Mama rijke en strakke mama (2x)
Behandel het niet nee
(ik behandel niets)
Probeer me niet voor de gek te houden
(hou je voor de gek haha)
Ik weet dat je een andere hebt
(Ik heb daar niemand, ik hou van je)
En je wilt me voor hmmm
(waarvoor)
Behandel het niet nee
(probeer dat niet)
Probeer me niet voor de gek te houden
(Ik bedrieg je niet mama)
Ik weet dat je een andere hebt
(het zal je schaduw zijn)
En je wilt me voor hmmm
(waarvoor)
Jij bent mijn rijke en strakke mamita
Mama rijke en strakke mama
Jij bent mijn rijke en strakke mamita
Mama, rijk en strak...
wat een mooi meisje wat een mooi meisje
Kijk AB mama het is je gelukt
Wat een tedere meid, wat een goede meid
Kijk brutaal hoe ze danst zonder schaamte
Wat een rijk en strak meisje
Voor de Kumbia All Starz ben jij de mooiste
De generaal zegt dat je er goed uitziet goed goed goed je ziet er goed uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt