Mi Gente - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Ozomatli

Sufro, siento, rio, lloro,

callo, grito, con toda mi gente

sufro, siento, rio, lloro,

callo, grito, por que no me entienden

Si yo;

trabajo de sol a sol

si ser honesto es mi religion

yo no necesito que me digan

que es lo que puedo hacer, no no que no Si yo vine de lejos a esta tierra,

fue por que havia escuchado la promesa

que aqui yo encontraria la manera

para poder vivir mejor…

Yo quiero que entiendan que en mi tambien corre el sudor

que yo quiero a mi tierra

que ami tambien me duele lo mismo que austed…

que sepan que yo soy de aqui como lo es cualquiera

que tambien me da pena,

las injusticias, la pobresa de mi gente…

Sufro por ti para que no sigas asi

gozo al sentir que tu me entiendes a mi rio al mirar toda mi gente reir

grito al saver que tu te sientes asi

Por mi gente es que grito yo es que grito hoy

por mi gente es que canto hoy

es que canto pa’mi gente

por mi gente es que grito yo grito al saver que tu te sientes asi

por mi gente es que canto hoy

canto de mi gente, canto por mi gente eh, eh, i, eh… oh, oh por mi gente es que grito yo que no sufra mas asi…

por mi gente es que canto hoy

por mi gente es que canto hoy…

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo canto, canto

esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo

Ik lijd, ik voel, ik lach, ik huil,

Ik zwijg, ik schreeuw, met al mijn mensen

Ik lijd, ik voel, ik lach, ik huil,

Ik zwijg, ik schreeuw, omdat ze me niet begrijpen

Als ik;

Ik werk van zonsopgang tot zonsondergang

als eerlijk zijn mijn religie is

Ik heb je niet nodig om het me te vertellen

Wat kan ik doen, nee nee nee Als ik van ver naar dit land zou komen,

Het was omdat hij de belofte had gehoord

dat ik hier de weg zou vinden

om beter te leven...

Ik wil dat je begrijpt dat mijn zweet ook loopt

dat ik van mijn land hou

dat het mij ook pijn doet net als jij...

dat ze weten dat ik hier vandaan kom, net als iedereen

dat maakt me ook verdrietig,

het onrecht, de armoede van mijn volk...

Ik lijd voor je zodat je niet zo doorgaat

Ik geniet ervan het gevoel te hebben dat je mijn rivier begrijpt als ik kijk naar al mijn mensen die lachen

Ik schreeuw om te redden dat je je zo voelt

Het is voor mijn volk dat ik schreeuw, het is dat ik vandaag schreeuw

voor mijn volk is dat ik vandaag zing

is dat ik voor mijn volk zing?

voor mijn mensen is dat ik schreeuw, ik schreeuw als ik weet dat je je zo voelt

voor mijn volk is dat ik vandaag zing

Ik zing voor mijn mensen, ik zing voor mijn mensen eh, eh, ik, eh… oh, oh het is voor mijn mensen dat ik huil dat ik niet meer zo mag lijden…

voor mijn volk is dat ik vandaag zing

Het is voor mijn volk dat ik vandaag zing...

dit is mijn land voor haar is dat vandaag ik zing, ik zing, ik zing

dit is mijn land voor haar is dat vandaag ik zing, ik zing, ik zing

dit is mijn land voor haar is dat vandaag ik zing, ik zing, ik zing

dit is mijn land voor haar is dat vandaag ik zing, ik zing, ik zing

dit is mijn land voor haar is dat ik vandaag zing