U Don't Love Me - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Nu Flavor

Girl

I can’t believe you tried to play me for a fool

I almost didn’t see this one coming

You don’t love me

Girl, don’t tell me no more lies

Pretending that you’re satisfied

Baby, I know your love’s not true

Quit tryin' to play me for a fool

Girl, you know that you are wrong

You’re here one minute and the next you’re gone

I’m not blind, baby

I can see

So why don’t you admit

You don’t love me

You called me on the phone

Sayin' you’ll be late comin' home

You say your boss is making you work late

But I don’t believe it

'Cause when I called your office

So that I could speak to you

Ya know what they told me?

They told me that you quit last week

And how can you explain

That when we make love

You’re callin' out somebody else’s name

And when we kiss

Your eyes are open wide

And they can’t hide what you feel inside, baby

I saw you on the street

At the place we were supposed to meet

But you were with another man

I couldn’t believe it

So I asked your friends

Who the hell was he?

Ya know what they told me?

There was a guy that you met last week

And now I can explain

Why when we make love

You’re callin' out somebody else’s name

And when we kiss

Your eyes are open wide

And they can’t hide what you feel inside, baby

You play with my heart

And try to play me for a fool, yeah

And like the saying goes

«What goes around comes around»

And one day

You’ll know exactly how it feels

How it feels

Meisje

Ik kan niet geloven dat je me voor de gek hebt proberen te houden

Ik zag deze bijna niet aankomen

Je houdt niet van me

Meisje, vertel me geen leugens meer

Doen alsof je tevreden bent

Schat, ik weet dat je liefde niet waar is

Stop met proberen me voor de gek te houden

Meisje, je weet dat je ongelijk hebt

Je bent hier het ene moment en het volgende ben je weg

Ik ben niet blind, schat

Ik kan zien

Dus waarom geef je niet toe?

Je houdt niet van me

Je belde me aan de telefoon

Zeggen dat je laat thuiskomt

Je zegt dat je baas je tot laat laat werken

Maar ik geloof het niet

Want toen ik je kantoor belde

Zodat ik met je kan praten

Weet je wat ze me vertelden?

Ze vertelden me dat je vorige week bent gestopt

En hoe kun je uitleggen?

Dat wanneer we de liefde bedrijven

Je roept de naam van iemand anders

En als we kussen

Je ogen zijn wijd open

En ze kunnen niet verbergen wat je van binnen voelt, schat

Ik zag je op straat

Op de plek waar we elkaar zouden ontmoeten

Maar je was met een andere man

Ik kon het niet geloven

Dus ik vroeg je vrienden

Wie was hij in godsnaam?

Weet je wat ze me vertelden?

Er was een man die je vorige week ontmoette

En nu kan ik het uitleggen

Waarom als we de liefde bedrijven?

Je roept de naam van iemand anders

En als we kussen

Je ogen zijn wijd open

En ze kunnen niet verbergen wat je van binnen voelt, schat

Je speelt met mijn hart

En probeer me voor de gek te houden, yeah

En zoals het gezegde luidt

"Wat rondgaat, komt rond"

En op een dag

Je weet precies hoe het voelt

Hoe het voelt