Hieronder staat de songtekst van het nummer Purity , artiest - A$AP Rocky, Frank Ocean met vertaling
Originele tekst met vertaling
A$AP Rocky, Frank Ocean
I’ve been fuckin' busy, I’ve been busy fuckin'
I’ve been all kinds of busy, or sorta kinda busy
Like shorty is we fuckin'?
Well if not then fuck it
Apologies to the fam, we thought we ducked 'em
Said I was in a rush but I was busy rushin'
It’s busy shit, busy that, busy this
And I need a minute (Hold on)
See this what that voice in your head says
When you try to get peace of mind
«I gotta find peace of mind» (Ooh, going to find)
«I gotta find peace of mind» (I'm going to find)
«I gotta find peace of mind» (Yeah)
Spendin' time spinnin' out toward a desire that wasn’t pure
Born before the virus was cured, pitch perfect, violins on the floor
Fast forward, linings on my skull
This the type of design I could afford
Fast forward, bands out
Got they hands out like they acknowledgin' the Führer
I rewind, Nas track 6, rewind dance crazes
Read my mind, freed my mind, feed my mind, makes sense
Just like mirrors on the wall, just like sittin' on me
Raw in mirrors seen it all, could make two, a piece of mind
Flickin' ash, pourin' a half, don’t pour in a glass
Pour it in foam, this white got eggshells in my omelet
My earlobes, they yellow like the yolk is runnin'
Brain on drugs, I still ain’t got no peace of mind, fuck
Woof, woof—dogs in the place, loose tooth—lost in the fray
Roof lost on the Wraith, roof lost on the way
Freeway, no Rozay, brute force, Brüt champagne
Tell the front desk to cut new keys
Reserved in the Mercer for two years, in two suites
Took out the bed like it’s fuck sleep
I’ll smack a bitch like it’s hot hands
Fired the label like fuck brands
Comfortable low nigga, fuck Xans
Comfortable slow, who the fuck ran
Nothin' is sweet, nothin' in tank sweet, it’s just a tank P
Salt on a slug, soda on slugged teeth, chewing on nothing
You’re tweakin' or somethin', you’re reachin' for somethin'
You’re speakin', speak up then, you’re thinkin', you’re overthinkin'
One blink and I’m pre-cummin'
That could turn every no one into someone
«I gotta find peace of mind» (Ohh, do do, do do, oh)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
I just need peace of mind for my purity
«You make my desire pure, just tell me»
«You make my desire pure, just tell me»
Memories burn the roaches
Cheer Hennessy for my old heads
Amphetamines for the dosage
Keepin' me up and focused
Jewelry cloth, my gold caps
NY throwback like the old Fab
«I'm undone because»
Lost in the Google Maps in your iMac, think my phone tapped
Hold up, hold that (Hold on, my nigga, hold that—) thought
Nigga, pour up soda, nigga, hold that cough, tryna hold back
The call had dropped when the FaceTime paused, don’t call back
Can’t cope when your heart broke
Soft-spoken, roll somethin', cop somethin', Narco
Saint like Joan of Arc, bro, ring barcode
Two of everything, should have been to blame when Noah’s Ark broke
Two more drinks of everything before the bar closed
Face-to-face with my demons at a barstool
Haven’t checked on my niece in weeks
Months past and months in between since me and my sister would speak
Not a call or visit in weeks
Lost nothin' since September
Last seen her September '16
Man it feels like
«I'm undone because»
Lose someone every release, it feels like the curse is in me (A$AP)
Press is gone and I grief, I share with you my peace
«I'm undone because—»
«I'm undone because—»
Ik heb het verdomd druk gehad, ik heb het verdomme druk gehad
Ik heb het allemaal erg druk gehad, of een beetje druk
Zoals shorty zijn we fuckin'?
Nou, zo niet, fuck it dan
Excuses aan de fam, we dachten dat we ze ontweken
Zei dat ik haast had, maar ik had het druk
Het is drukke shit, drukke dat, drukke dit
En ik heb een minuut nodig (wacht even)
Kijk eens wat die stem in je hoofd zegt
Wanneer je gemoedsrust probeert te krijgen
"Ik moet gemoedsrust vinden" (Ooh, ik ga zoeken)
«Ik moet gemoedsrust vinden» (ik ga vinden)
"Ik moet gemoedsrust vinden" (Ja)
Tijd doorbrengen met draaien in de richting van een verlangen dat niet puur was
Geboren voordat het virus was genezen, toonhoogte perfect, violen op de vloer
Snel vooruit, voeringen op mijn schedel
Dit is het type ontwerp dat ik me kon veroorloven
Snel vooruit, bands uit
Ze delen uit alsof ze de Führer . erkennen
I rewind, Nas track 6, rewind dance rages
Lees mijn gedachten, bevrijd mijn geest, voed mijn geest, logisch
Net als spiegels aan de muur, net als op mij zitten
Rauw in spiegels gezien het allemaal, kan er twee maken, een gemoedsrust
Flickin' as, pourin' een half, giet niet in een glas
Giet het in schuim, deze witte heeft eierschalen in mijn omelet
Mijn oorlellen, ze geel als de dooier loopt
Brain on drugs, ik heb nog steeds geen gemoedsrust, fuck
Woef, woef - honden in de plaats, losse tand - verloren in de strijd
Dak verloren op de Wraith, dak verloren onderweg
Snelweg, geen Rozay, brute kracht, Brüt champagne
Vertel de receptie om nieuwe sleutels te knippen
Gereserveerd in de Mercer voor twee jaar, in twee suites
Nam het bed eruit alsof het verdomme slaap is
Ik sla een teef alsof het hete handen zijn
Het label ontslagen als neukmerken
Comfortabele lage nigga, fuck Xans
Comfortabel traag, wie de fuck liep
Niets is zoet, niets in de tank zoet, het is gewoon een tank P
Zout op een slak, frisdrank op haperende tanden, nergens op kauwen
Je bent aan het tweaken of iets, je reikt naar iets
Je spreekt, praat dan, je denkt, je overdenkt
Eén keer knipperen en ik ben pre-cummin'
Dat zou van iedereen iemand kunnen maken
«Ik moet gemoedsrust vinden» (Oh, doe, doe, doe, oh)
"Ik moet gemoedsrust vinden" (Oh, oh)
"Ik moet gemoedsrust vinden" (Oh, oh)
«Ik moet gemoedsrust vinden» (Je maakt mijn verlangen zuiver)
«Ik moet gemoedsrust vinden» (Je maakt mijn verlangen zuiver)
Ik heb gewoon gemoedsrust nodig voor mijn zuiverheid
"Je maakt mijn verlangen puur, vertel het me gewoon"
"Je maakt mijn verlangen puur, vertel het me gewoon"
Herinneringen verbranden de kakkerlakken
Cheer Hennessy voor mijn oude hoofden
Amfetaminen voor de dosering
Houd me wakker en gefocust
Sieradendoek, mijn gouden doppen
NY-throwback zoals de oude Fab
«Ik ben ongedaan gemaakt omdat»
Verdwaald in Google Maps in je iMac, denk dat mijn telefoon is afgetapt
Houd op, houd dat vast (Houd vol, mijn nigga, houd dat vast) dacht
Nigga, giet frisdrank in, nigga, houd die hoest in, probeer tegen te houden
De oproep was verbroken toen de FaceTime pauzeerde, bel niet terug
Kan het niet aan als je hart brak
Zacht gesproken, rol iets, politie iets, Narco
Heilige zoals Jeanne d'Arc, bro, ring streepjescode
Twee van alles, had de schuld moeten zijn toen de ark van Noach brak
Nog twee drankjes van alles voordat de bar sluit
Oog in oog met mijn demonen aan een barkruk
Ik heb al weken niet bij mijn nichtje gekeken
Maanden voorbij en maanden ertussen sinds ik en mijn zus spraken
Geen telefoontje of bezoek in weken
Niets verloren sinds september
Heb haar voor het laatst gezien in september '16
Man, het voelt alsof
«Ik ben ongedaan gemaakt omdat»
Verlies bij elke release iemand, het voelt alsof de vloek in mij is (A$AP)
Pers is weg en ik treur, ik deel mijn vrede met je
«Ik ben ongedaan gemaakt omdat—»
«Ik ben ongedaan gemaakt omdat—»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt