Aghla Min Omry - Amr Diab

shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak

aywa 3inaik

kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar leek

teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek

terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak

yama layali wenta ya ghali

yama layali dayman fi bali

yama layali shaghel khayali ma sebteneesh

da 7abebi

7abebi aghla men 3omri

wallahi aghla men 3omri

w 7ayati kollaha leh

da 7abebi

7abebi 2oltaha b2albi

dawa ro7i, 7itta men albi

wala ye7la 3omri gher be

enta fi albi

w dayman albi byegri 3alaik

aywa 3alaik

awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak

ma atkhayalsh far7et albi lamma ala2eek

aywa ala2eek

w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya

I Saw A Lot Around Me

But I Didn’t Notice Anything But Your Eyes

Yes, Your Eyes

Every Time They Look Into My Eyes,

I Get Closer To You

If You Go Far From Me,

I Think About You Against My Will

You Come Back To Me, My Love

I Close My Eyes When I See You

For Many Nights, You My Precious

For Many Nights, You Are On My Mind

For Many Nights, You Got My Imagination Wild

This Is My Beloved

My Love Is More Precious Than My Life

I Swear More Precious Than My Life

And My Life Is All His

This Is My Beloved

My Beloved, I Said It In My Heart

The Cure Of My Soul, A Piece Of My Heart

My Life Wont Be Beautiful Without Him

You Are In My Heart

And My Heart Is Always Running To You

Yes, To You

Once I Hear Your Voice, I Forgot The Life With You

I Can’t Imagine The Pleasure Of My Heart When I See You

Yes, When I See You

And I Couldn’t Believe Until Now, When I’m With Him

shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak

aywa 3inaik

kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar prei

teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek

terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak

yama layali wenta ya ghali

yama layali dayman fi bali

yama layali shaghel khayali ma sebteneesh

da 7abebi

7abebi aghla mannen 3omri

wallahi aghla mannen 3omri

w 7ayati kollaha leh

da 7abebi

7abebi 2oltaha b2albi

dawa ro7i, 7itta men albi

wala ye7la 3omri gher be

enta fi albi

met dayman albi byegri 3alaik

aywa 3alaik

awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak

ma atkhayalsh far7et albi lamma ala2eek

aywa ala2eek

w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya

Ik zag veel om me heen

Maar ik heb niets anders opgemerkt dan je ogen

Ja, je ogen

Elke keer dat ze in mijn ogen kijken,

Ik kom dichter bij jou

Als je ver van me weggaat,

Ik denk aan jou tegen mijn wil

Je komt bij me terug, mijn liefste

Ik sluit mijn ogen als ik je zie

Voor vele nachten, jij mijn dierbare

Vele nachten ben je in mijn gedachten

Voor vele nachten heb je mijn verbeelding wild

Dit is mijn geliefde

Mijn liefde is kostbaarder dan mijn leven

Ik zweer kostbaarder dan mijn leven

En mijn leven is helemaal van hem

Dit is mijn geliefde

Mijn geliefde, ik zei het in mijn hart

De genezing van mijn ziel, een stukje van mijn hart

Mijn leven zal niet mooi zijn zonder hem

Je bent in mijn hart

En mijn hart rent altijd naar je toe

Ja, aan jou

Zodra ik je stem hoor, ben ik het leven met jou vergeten

Ik kan me het plezier van mijn hart niet voorstellen als ik je zie

Ja, als ik je zie

En ik kon tot nu toe niet geloven, als ik bij hem ben