You Meet the Nicest People in Your Dreams - Fats Waller

I’ve met some very nice people

Some very very very nice people

But you meet the nicest people

In your dreams.

It’s funny but it’s true

That’s where I first met you

And you’re the nicest, paradise-est

Thing I ever knew.

I’ve looked the universe over

From wacky Nagasaki to Dover

And now that we have met how sweet it seems.

I love you more the more I know you

Which only goes to show you

You meet the nicest people in your dreams.

Ik heb een aantal hele aardige mensen ontmoet

Enkele heel erg aardige mensen

Maar je ontmoet de aardigste mensen

In je dromen.

Het is grappig maar het is waar

Daar heb ik je voor het eerst ontmoet

En jij bent de mooiste, paradijselijke

Wat ik ooit heb geweten.

Ik heb het universum bekeken

Van maffe Nagasaki tot Dover

En nu we elkaar hebben ontmoet, hoe lief lijkt het.

Ik hou meer van je hoe meer ik je ken

Wat je alleen laat zien

Je ontmoet de aardigste mensen in je dromen.