Quand une fille me plaît - Eddy Mitchell

Chaque fois qu’une fille me plaît

Chaque fois, j’aime bien la siffler

Et si elle s’est retournée

Alors, je peux l’aborder

Pourquoi, quand je l’ai abordée

Pourquoi, me fait-elle marcher?

Vraiment, c’est mal fait !

Les filles c’est comme ça

Elles ont des idées

Souvent opposées

Pourquoi, quand une fille me plaît

Pourquoi, lorsque je l’ai sifflée

Pourquoi, si elle s’est retournée

Pourquoi me fait-elle marcher?

Pourquoi, les filles, moi, je les aime?

Pourquoi ça me pose des tas de problèmes?

Pourquoi?

Je ne sais pas moi-même

Pourquoi, les filles, moi, je les aime?

Pourquoi …

Wanneer een meisje me behaagt

Elke keer als ik haar graag fluit

En als ze zich omdraaide

Zodat ik het kan benaderen

Waarom, toen ik haar benaderde?

Waarom, laat ze me lopen?

Echt, het is slecht gedaan!

Zo zijn meisjes

Ze hebben ideeën

vaak tegen

Waarom, als een meisje me behaagt?

Waarom, toen ik haar floot?

Waarom, als ze zich omdraaide?

Waarom laat ze me lopen?

Waarom val ik op meisjes?

Waarom geeft mij dit zoveel moeite?

Waarom?

ik weet het zelf niet

Waarom val ik op meisjes?

Waarom …