Jenny & The Ess Dog - Stephen Malkmus

Jennifer dates a man in a '60s cover band

He’s the Ess-dog, or Sean if you wish

She’s 18, he’s 31

She’s a rich girl, he’s the son

Of a Coca-Cola middle man

Kiss when they listen

To «Brothers In Arms»

And if there’s something wrong with this

They don’t see the harm

In joining their forces and singing along

See those rings on her toes

Check that frisbee in his Volvo

It’s a Volvo with ancient plates

They’ve got a dog she named Trey

A retriever with a frayed bandanna around his neck

Trey has a window into their relationship

The baby talk voices

And the post class-a nasal drip

But it all seems to function

At least in her dog’s mind

Let me out of here

Let me out of here

You got to let me out of here

You got to let me out of here

Let me out of here, out of here, out of here, out of here

Let me out of here

Running

Running

Running

Running

Jennifer left for school up in Boulder

And that Ess-dog came to visit when he could

But the strain was too much

They could not make up for distance

And the distance between their years

Neither one listens

To «Brothers in Arms»

The Ess-dog waits tables

And he sold his guitar

Jenny pledged Kappa and she started Pre-Law

And off came those awful toe rings

Off came those awful toe rings

Jennifer gaat uit met een man in een coverband uit de jaren 60

Hij is de Ess-hond, of Sean als je wilt

Zij is 18, hij is 31

Zij is een rijk meisje, hij is de zoon

Van een Coca-Cola-tussenpersoon

Kus als ze luisteren

Naar «Brothers In Arms»

En als hier iets mis mee is

Ze zien het kwaad niet

Door hun krachten te bundelen en mee te zingen

Zie die ringen op haar tenen

Check die frisbee in zijn Volvo

Het is een Volvo met oude platen

Ze hebben een hond die ze Trey heeft genoemd

Een retriever met een gerafelde bandana om zijn nek

Trey heeft een inkijkje in hun relatie

De baby praat stemmen

En de post-les-een neusdruppel

Maar het lijkt allemaal te werken

Tenminste in de geest van haar hond

Laat me eruit

Laat me eruit

Je moet me hier weg laten

Je moet me hier weg laten

Laat me hier weg, hier weg, hier weg, hier weg

Laat me eruit

Rennen

Rennen

Rennen

Rennen

Jennifer ging naar school in Boulder

En die Ess-hond kwam op bezoek toen hij kon...

Maar de spanning was te veel

Ze konden de afstand niet goedmaken

En de afstand tussen hun jaren

Geen van beiden luistert

Naar «Brothers in Arms»

De Ess-hond wacht tafels

En hij heeft zijn gitaar verkocht

Jenny beloofde Kappa en ze begon Pre-Law

En daar kwamen die vreselijke teenringen

Uit kwamen die vreselijke teenringen