Beira mar novo - Milton Nascimento

Beira-mar, beira-mar novo

Foi só eu é que cantei

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Vou levando minha canoa

Lá pro poço do pesqueiro

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Arriscando minha vida

Numa canoa furada

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Adeus, adeus, toma adeus

Que eu já vou me embora

Eu morava no fundo d'água

Não sei quando eu voltarei

Eu sou canoeiro

Eu não moro mais aqui

Nem aqui quero morar

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Moro na casca da lima

No caroço do juá

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Adeus, adeus, toma adeus

Que eu já vou me embora

Eu morava no fundo d'água

Não sei quando eu voltarei

Eu sou canoeiro

Rio abaixo, rio acima

Tudo isso eu já andei

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Procurando amor de longe

E de perto eu já deixei

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Kust, nieuwe kust

Ik was de enige die zong

Oh, aan zee, tot ziens dame

Vaarwel zandstroom

Ik neem mijn kano

Daar voor de visput

Oh, aan zee, tot ziens dame

Vaarwel zandstroom

mijn leven riskeren

in een lekkende kano

Oh, aan zee, tot ziens dame

Vaarwel zandstroom

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Dat ik vertrek

Ik woonde op de bodem van het water

Ik weet niet wanneer ik terug ben

Ik ben een kanovaarder

Ik woon hier niet meer

Ik wil hier niet eens wonen

Oh, aan zee, tot ziens dame

Vaarwel zandstroom

Ik woon in de casca da lima

In het hart van de juá

Oh, aan zee, tot ziens dame

Vaarwel zandstroom

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Dat ik vertrek

Ik woonde op de bodem van het water

Ik weet niet wanneer ik terug ben

Ik ben een kanovaarder

Stroomafwaarts stroomopwaarts

Dit alles heb ik al gelopen

Oh, aan zee, tot ziens dame

Vaarwel zandstroom

Op zoek naar liefde op afstand

En sluit ik ben al vertrokken

Oh, aan zee, tot ziens dame

Vaarwel zandstroom