Zum, zum, zum - Gigliola Cinquetti

Sarà capitato anche a voi

Di avere una musica in testa

Sentire una specie di orchestra

Suonare, suonare, suonare, suonare:

Zum zum zum zum

Zum zum zu…

La canzone che mi passa per la testa

Non so bene cosa sia

Dove e quando l’ho sentita

Di sicuro so soltanto che fa:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

La cantavo stamattina appena sveglia

E cantandola ho pensato

Che non è poi tanto male

Specialmente nel pezzetto che fa:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Però se va avanti così

Finisce che questa canzone

Diventa una tale ossessione

E parlo soltanto, facendo ogni tanto

Zum zum zum zum

Zum zum zu…

La canzone che mi passa per la testa

Non so bene cosa sia

Dove e quando l’ho sentita

Di sicuro so soltanto che fa:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Più ci penso e più mi sembra ch’era un coro

Era un coro di bambini

Che cantava nel cortile di una scuola

Ripetendo sempre:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Stamattina la cantavo io soltanto

Ma stasera già mi sembra

Di sentire chiaramente

Tanta gente che la canta insieme a me:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zu… zam za!

Het zal jou ook zijn overkomen

Muziek in je hoofd hebben

Hoor een soort orkest

Spelen, spelen, spelen, spelen:

Zum zum zum zum

Zum zum zu...

Het liedje dat door mijn hoofd gaat

Ik weet niet zeker wat het is

Waar en wanneer ik het hoorde

Zeker weet ik alleen dat het doet:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Ik zong het vanmorgen zodra ik wakker werd

En zingen dacht ik

Wat niet erg is

Vooral in het stuk dat maakt:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Maar als het zo doorgaat

Het eindigt dat dit lied

Het wordt zo'n obsessie

En ik spreek alleen, ik doe het zo nu en dan

Zum zum zum zum

Zum zum zu...

Het liedje dat door mijn hoofd gaat

Ik weet niet zeker wat het is

Waar en wanneer ik het hoorde

Zeker weet ik alleen dat het doet:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer het lijkt alsof het een koor was

Het was een kinderkoor

Zingen op een schoolplein

Altijd herhalen:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Vanmorgen was ik het alleen aan het zingen

Maar vanavond lijkt het me al

Om duidelijk te horen

Veel mensen zingen het met mij mee:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zu... zam za!