Plus grandir - Mylène Farmer

Petit rien, petit bout

De rien du tout

M’a mise tout sens dessus dessous

A pris ses jambes à son cou

Petit rien, petit bout

la vie s’en fout

Dans mes draps de papier tout délavés

Mes baisers sont souillés

Plus grandir,

J’veux plus grandir

Plus grandir

Pour pas mourir

Pas souffrir

Plus grandir

J’veux plus grandir

Pour les pleurs d’une petite fille

Jeux de mains, jeux de fous

C’est pas pour nous

Suspendue au lit comme une poupée

Qu on a désarticulée, Eh!

Petit rien, petit bout

de rien du tout

Reviens dans mes images, j’me suis perdue

Après, je n’sais plus

Plus grandir,

J’veux plus grandir

Plus grandir

Pour pas mourir

Pas souffrir

Plus grandir

J’veux plus grandir

Pour les pleurs d’une petite fille

Weinig niets, klein stukje

Helemaal niets

Heeft me op zijn kop gezet

nam op zijn hielen

Weinig niets, klein stukje

het leven maakt niet uit

In mijn vervaagde vellen papier

Mijn kussen zijn bevlekt

meer groeien,

Ik wil niet meer groeien

meer groeien

Om niet te sterven

niet lijden

meer groeien

Ik wil niet meer groeien

Voor het huilen van een klein meisje

Handspellen, gekke spellen

Het is niet voor ons

Als een pop in bed hangen

Dat we uit elkaar hebben gehaald, Hey!

Weinig niets, klein stukje

helemaal niets

Kom terug naar mijn afbeeldingen, ik ben verdwaald

Daarna weet ik het niet meer

meer groeien,

Ik wil niet meer groeien

meer groeien

Om niet te sterven

niet lijden

meer groeien

Ik wil niet meer groeien

Voor het huilen van een klein meisje