A gaunt tree - MADMANS ESPRIT

깊고 어두운 밤 만난

말라 죽어가는 고목 한 그루

슬픔에 젖은 눈으로 구원을 이야기 하네

Let me find my peace from the death

깊고 푸른 강에서 너는

어둠에 비친 네 모습을 보고선

죽음에 취한 입술로 사랑을 이야기 했지

Let me find the pleasure through your pain

미간으로 떨어지는 비

눈물과 피, 사랑의 잔해

경계에서 하나 되는 삶과 죽음

뒤섞인 너와 나의 존재의 증명

벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학

흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가

앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로

사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네

앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서

사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네

골목길 끝에서 마주친 절대적인 공허

광기와 공포에 짓눌린 채 들여다 본

부스러진 너의 껍질 밑엔 아무것도 없었다

절망과 죽음만을 갈망하며, 무존재에 한 없이 가까운 네 숨결과

녹슬은 칼날, 울음 아래 숨겨져 있던 삶

Despair, deep inside your hatred

Look all your memories in scars

How ugly they are

How painful are they?

Your satan awakes

부러진 너의 가지들을 주어 담으며, 종말을 애도하네

Let me find my peace from the death

Let me find the pleasure through your pain

죽어버린 너와 함께 했던 소망들은

덧 없이 지는 벚꽃처럼 흩어져 사라지고

썩은 뿌리 밑에 나의 시체를 묻어

우연히 본 네 미소에 부서지는 나의 사랑

Ik ontmoette je op een diepe en donkere nacht

Een stervende boom

Praten over redding met treurige ogen

Laat me mijn rust vinden van de dood

In de diepblauwe rivier jij

Als ik je spiegelbeeld in het donker zie

Ik sprak over liefde met lippen dronken van de dood

Laat me het plezier vinden door jouw pijn

regen valt op het voorhoofd

Tranen en bloed, de overblijfselen van liefde

Leven en dood verenigd aan de grens

Het gemengde bewijs van jou en mij

Vrede en zelfdiscipline gaan samen met chaos in een intacte wereld met open wonden

Wie is die lachende geest in je trillende ogen

Een kale boom, met een wanhopige en droge stem

Praten over liefde, praten over liefde

Een kale boom, onder een grijze wolkenlucht

Praten over liefde, praten over liefde

Absolute leegte aangetroffen aan het einde van de steeg

Gezien, verpletterd door waanzin en horror

Er was niets onder je afbrokkelende schelp

Verlangend naar alleen wanhoop en dood, je adem oneindig dicht bij niet-bestaan

Roestige messen, leven verborgen onder de kreet

Wanhoop, diep in je haat

Kijk al je herinneringen in littekens

Wat zijn ze lelijk

Hoe pijnlijk zijn ze?

Je satan ontwaakt

Je gebroken takken geven en rouwen tot het einde

Laat me mijn rust vinden van de dood

Laat me het plezier vinden door jouw pijn

De wensen die ik had met jou die stierf

Verspreiden en verdwijnen als een vluchtige kersenbloesem

Begraaf mijn lichaam onder de rotte wortels

Mijn liefde wordt gebroken door jouw glimlach die ik per ongeluk zag