Past Mistakes - 88 Fingers Louie

I missed the train to Boston,

Now I’m left in the cold.

I never wanted this to end,

And now you’ve got a new boyfriend.

He says he loves you better,

Than I will ever do.

And will you say you love him too?

I can’t make up for a past mistake.

But you know I’m gonna’keep on trying.

The world used to be hard to take.

Can’t you see that now…

I’m dying.

Another poke in my mind.

That’s to an empty hole.

I thought I’d be with you forever.

Can’t stand living on my own.

Such a minor setback.

The memories all it took.

You think he’s Mr. Perfect,

And you can’t forget I’m gone.

I can’t make up for a past mistake.

But you know I’m gonna’keep on trying.

The world used to be hard to take.

Can’t you see that now…

I’m dying.

My thoughts too grim for that.

You’re never coming back.

All those chances taken,

Never thinking it would ever come to that.

You moved on to better things.

And all the misery is played.

Though me, I only want the best for you…

For you!

I can’t make up for a past mistake.

But you know I’m gonna’keep on trying.

The world used to be hard to take.

Can’t you see that now…

I’m dying.

Ik heb de trein naar Boston gemist,

Nu sta ik in de kou.

Ik heb nooit gewild dat dit zou eindigen,

En nu heb je een nieuw vriendje.

Hij zegt dat hij meer van je houdt,

dan ik ooit zal doen.

En wil je zeggen dat je ook van hem houdt?

Ik kan een fout uit het verleden niet goedmaken.

Maar je weet dat ik het blijf proberen.

De wereld was vroeger moeilijk te nemen.

Zie je dat nu niet...

Ik ga dood.

Nog een por in mijn gedachten.

Dat is naar een leeg gat.

Ik dacht dat ik voor altijd bij je zou zijn.

Ik kan er niet tegen om op mezelf te wonen.

Zo'n kleine tegenvaller.

De herinneringen waren alles wat nodig was.

Je denkt dat hij Mr. Perfect is,

En je kunt niet vergeten dat ik weg ben.

Ik kan een fout uit het verleden niet goedmaken.

Maar je weet dat ik het blijf proberen.

De wereld was vroeger moeilijk te nemen.

Zie je dat nu niet...

Ik ga dood.

Daarvoor zijn mijn gedachten te somber.

Je komt nooit meer terug.

Al die kansen genomen,

Nooit gedacht dat het ooit zover zou komen.

Je ging verder met betere dingen.

En alle ellende wordt gespeeld.

Hoewel ik, ik wil alleen het beste voor jou...

Voor jou!

Ik kan een fout uit het verleden niet goedmaken.

Maar je weet dat ik het blijf proberen.

De wereld was vroeger moeilijk te nemen.

Zie je dat nu niet...

Ik ga dood.