My Little World - 88 Fingers Louie

I can’t imagine any human being slapping me

I got so high that I didn’t let you get to me

Ignored my problems

With the help of my little boy

I’m losing all that’s close

And I don’t even wonder why

And I care if I’m alone

I’m not myself unless I’m stoned

I’m in my little world;

No one can shut me out

Don’t try to talk to me, I’m high

And there’s no doubt

My mind has been through hell and back

And I don’t care

I’m in my little world

It’s too bad you’re not there

I start to freak on how

The way things used to be

You say you’re happy

But there’s something you’re not telling me

I’m always fucked up

And that really seems to bother you

I don’t ever wanna change

There’s nothing you can say or do

And I don’t care if I’m alone

I’m not myself unless I’m stoned

Do it again!

Ik kan me niet voorstellen dat een mens me een klap geeft

Ik werd zo high dat ik je niet bij me liet komen

Mijn problemen genegeerd

Met de hulp van mijn kleine jongen

Ik verlies alles wat dichtbij is

En ik vraag me niet eens af waarom

En het kan me schelen of ik alleen ben

Ik ben mezelf niet, tenzij ik stoned ben

ik ben in mijn kleine wereld;

Niemand kan me buitensluiten

Probeer niet met me te praten, ik ben high

En er is geen twijfel mogelijk

Mijn geest is door een hel gegaan en weer terug

En het kan me niet schelen

Ik ben in mijn kleine wereld

Jammer dat je er niet bent

Ik begin te freaken over hoe

Zoals het vroeger was

Je zegt dat je gelukkig bent

Maar er is iets dat je me niet vertelt

Ik ben altijd naar de klote

En dat lijkt je echt te storen

Ik wil nooit veranderen

Je kunt niets zeggen of doen

En het kan me niet schelen of ik alleen ben

Ik ben mezelf niet, tenzij ik stoned ben

Doe het opnieuw!