Hieronder staat de songtekst van het nummer Wann hörst du auf zu verzeihen , artiest - Kitty Kat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kitty Kat
Wieso sitzt du nur da und guckst traurig?
Dein Selbstmitleid hilft uns allen
jetzt auch nicht.
Du könntest jetzt aufstehen und schreien das es reicht.
Du könntest ihm sagen hör auf mit dem Scheiß.
Hör auf zu weinen Mama,
zeig das du stark bist.
Ich versprech' dir ich bin auch ganz artig,
nur mach irgendwas.
Ich halts nicht mehr aus, wir brauchen ihn nicht wir
kommen ohne ihn aus.
Er tut uns nur weh, guck dich an, grün und blau.
Ich will das wir gehen und ihn nie wieder sehen.
Nein ich und du können so
nicht mehr leben.
Ich weis du hast angst vor den Schlägen aber ich auch.
Wir schaffen das ganz allein denn ohne ihn musst du nachts nicht mehr weinen.
Du liegst nur da lässt dir alles gefallen, hör endlich auf diesem Mann zu
verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso sitzt du nur da und guckst traurig?
Dein Selbstmitleid hilft uns allen
jetzt auch nicht.
Du könntest jetzt aufstehen und schreien das es reicht.
Du könntest ihm sagen hör auf mit dem Scheiß.
Hör auf zu weinen Mama,
zeig das du stark bist.
Ich versprech' dir ich bin auch ganz artig,
nur mach irgendwas.
Ich halts nicht mehr aus, wir brauchen ihn nicht wir
kommen ohne ihn aus.
Er tut uns nur weh, guck dich an, grün und blau.
Ich will das wir gehen und ihn nie wieder sehen.
Nein ich und du können so
nicht mehr leben.
Ich weis du hast angst vor den Schlägen aber ich auch.
Wir schaffen das ganz allein denn ohne ihn musst du nachts nicht mehr weinen.
Du liegst nur da lässt dir alles gefallen, hör endlich auf diesem Mann zu
verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso lässt du dich nur so behandeln, er ist nicht Gott man du findest nen
anderen.
Der ist wie er ist, er wird sich nicht verwandeln, seit Jahren diese
Angst Mama du musst jetzt handeln.
Die Nachbarn sie wissen was hier bei uns
läuft, was hier passiert weil er wieder mal säuft.
Doch denkst du die tun was,
alle sehen weg.
Glaub mir, auch Hoffnung hat hier keinen Zweck.
Was muss noch passieren und was ist mit mir, wenn du nichts machst wirst du
mich noch verlieren.
Ich lauf weit weg dann vor ihm und vor dir,
wenn alles zu spät ist bin ich nicht mehr hier.
er wird sich nicht bessern
sieh ihn dir an, ich kann nicht verstehen wie du ihn lieben kannst.
Denk drüber nach was ich grade sag, denn ich werde gehen kommt es hart auf
hart
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso sagst du nichts, Mama wehr dich, er hats verdient Mama ehrlich,
verliert die Kontrolle er ist gefährlich, lass endlich los, sonst macht er uns
fertig
Denk nicht an ihn, er denkt nur an sich, denk mal an uns und denk mal an mich
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Waarom zit je daar maar verdrietig te kijken?
Jouw zelfmedelijden helpt ons allemaal
nu ook niet.
Je zou nu kunnen opstaan en schreeuwen dat is genoeg.
Je zou hem kunnen zeggen dat hij ophoudt met die shit.
stop met huilen mama
laat zien dat je sterk bent.
Ik beloof je dat ik ook heel aardig ben
doe gewoon iets.
Ik kan er niet meer tegen, we hebben hem niet nodig
red het zonder hem.
Hij doet ons gewoon pijn, kijk naar jou, groen en blauw.
Ik wil dat we gaan en hem nooit meer zien.
Nee ik en jij kan dat
niet meer leven.
Ik weet dat je bang bent voor de klappen, maar ik ook.
We kunnen het helemaal alleen, want zonder hem hoef je 's nachts niet meer te huilen.
Je ligt daar gewoon, je verdraagt alles, luister eindelijk naar deze man
Pardon
Jij hebt de macht, jij alleen.
Het is jouw leven, het zijne en niets
ook van mij.
's Nachts lig je wakker en ik hoor je huilen en vragen als je het hoort
jij om te vergeven
Waarom zit je daar maar verdrietig te kijken?
Jouw zelfmedelijden helpt ons allemaal
nu ook niet.
Je zou nu kunnen opstaan en schreeuwen dat is genoeg.
Je zou hem kunnen zeggen dat hij ophoudt met die shit.
stop met huilen mama
laat zien dat je sterk bent.
Ik beloof je dat ik ook heel aardig ben
doe gewoon iets.
Ik kan er niet meer tegen, we hebben hem niet nodig
red het zonder hem.
Hij doet ons gewoon pijn, kijk naar jou, groen en blauw.
Ik wil dat we gaan en hem nooit meer zien.
Nee ik en jij kan dat
niet meer leven.
Ik weet dat je bang bent voor de klappen, maar ik ook.
We kunnen het helemaal alleen, want zonder hem hoef je 's nachts niet meer te huilen.
Je ligt daar gewoon, je verdraagt alles, luister eindelijk naar deze man
Pardon
Jij hebt de macht, jij alleen.
Het is jouw leven, het zijne en niets
ook van mij.
's Nachts lig je wakker en ik hoor je huilen en vragen als je het hoort
jij om te vergeven
Waarom laat je jezelf alleen zo behandelen, hij is niet God denk je
anderen.
Hij is zoals hij is, hij zal niet veranderen, al jaren deze
Vrees mam, je moet nu handelen.
De buren weten wat het hier is bij ons
werkt wat hier gebeurt omdat hij weer heeft gedronken.
Maar denk je dat ze iets doen?
iedereen kijkt weg.
Geloof me, zelfs hoop is hier nutteloos.
Wat moet er nog meer gebeuren en hoe zit het met mij als je niets doet wat je wel doet?
verlies me nog
Ik ren dan ver weg van hem en van jou,
als alles te laat is, ben ik er niet meer.
hij zal niet beter worden
kijk naar hem, ik kan niet begrijpen hoe je van hem kunt houden.
Denk na over wat ik ga zeggen want ik ga, het wordt moeilijk
moeilijk
Jij hebt de macht, jij alleen.
Het is jouw leven, het zijne en niets
ook van mij.
's Nachts lig je wakker en ik hoor je huilen en vragen als je het hoort
jij om te vergeven
Waarom zeg je niets, mama vecht terug, hij verdient het mama eerlijk,
verliest de controle hij is gevaarlijk, laat eindelijk los of hij zal ons dwingen
afgerond
Denk niet aan hem, hij denkt alleen aan zichzelf, denk aan ons en denk aan mij
Jij hebt de macht, jij alleen.
Het is jouw leven, het zijne en niets
ook van mij.
's Nachts lig je wakker en ik hoor je huilen en vragen als je het hoort
jij om te vergeven
Jij hebt de macht, jij alleen.
Het is jouw leven, het zijne en niets
ook van mij.
's Nachts lig je wakker en ik hoor je huilen en vragen als je het hoort
jij om te vergeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt