Real Real Gone - Van Morrison

I’m real real gone

I got hit by a bow and arrow

You got me down to the very marrow

You’re a friend of mine

And I’m real real gone

On the radio

Music coming and I hear

Sam Cooke’s voice

Well I know I don’t have any choice

That’s the way it is

And I’m real, real real gone, man

I can’t stand up by myself

Don’t you know, baby, I need your help

You’re a friend of mine

And I’m real real gone, alright

Well, I’m dancing

Dancing till my, till my body’s soaking wet

Till I’m completely wet with sweat

Once I’ve started I’m just real real gone, man

I got hit by a bow and arrow

Got me down to the very marrow

You’re a friend of mine, and I’m

Real gone, man

Well the music’s playing

On the radio

And the night is filled with space

When my fingertips touch your face

You’re a friend of mine

And I’m, I’m real real gone

Help me stand up

Help me stand up

All by myself

You’re a friend of mine

And I’m real, I’m real real gone

Real gone

I got hit by a bow and arrow

Ik ben echt echt weg

Ik werd geraakt door een pijl en boog

Je hebt me tot op het merg gebracht

Je bent een vriend van mij

En ik ben echt weg

Op de radio

Muziek komt eraan en ik hoor

De stem van Sam Cooke

Nou, ik weet dat ik geen keus heb

Zo is het

En ik ben echt, echt echt weg, man

Ik kan niet zelf opstaan

Weet je het niet, schat, ik heb je hulp nodig

Je bent een vriend van mij

En ik ben echt weg, oké

Nou, ik dans

Dansen tot mijn, tot mijn lichaam drijfnat is

Tot ik helemaal nat ben van het zweet

Als ik eenmaal begonnen ben, ben ik gewoon echt weg, man

Ik werd geraakt door een pijl en boog

Heeft me tot op het merg gebracht

Jij bent een vriend van mij, en ik ben

Echt weg, man

Nou, de muziek speelt

Op de radio

En de nacht is gevuld met ruimte

Wanneer mijn vingertoppen je gezicht raken

Je bent een vriend van mij

En ik ben, ik ben echt echt weg

Help me opstaan

Help me opstaan

Helemaal alleen

Je bent een vriend van mij

En ik ben echt, ik ben echt echt weg

Echt weg

Ik werd geraakt door een pijl en boog