Gonna Buy Me a Dog - The Monkees

You know my girl just called me up

And she woke me from my sleep

You should have heard the things she said

You know she hurt my feelings deep.

I’m gonna buy me a dog (A dog, a dog! Why?)

'Cause I need a friend now.

(Say, you need all the friends you can get)

I’m gonna buy me a dog,

My girl, my girl, don’t love me no how.

She used to bring me my newspaper

'Cause she knew where it was at.

She used to keep me so contented.

But I can teach a dog to do that.

I’m gonna buy me a dog,

'Cause I need a friend now

I’m gonna buy me a dog,

My girl, my girl, don’t love me no how.

Je weet dat mijn meisje me net heeft gebeld

En ze maakte me wakker uit mijn slaap

Je had de dingen moeten horen die ze zei

Je weet dat ze me diep gekwetst heeft.

Ik ga een hond voor me kopen (een hond, een hond! Waarom?)

Omdat ik nu een vriend nodig heb.

(Zeg, je hebt alle vrienden nodig die je kunt krijgen)

Ik ga een hond voor me kopen,

Mijn meisje, mijn meisje, hou niet van me, hoe dan ook.

Ze bracht me altijd mijn krant

Omdat ze wist waar het was.

Ze hield me altijd zo tevreden.

Maar ik kan een hond leren dat te doen.

Ik ga een hond voor me kopen,

Omdat ik nu een vriend nodig heb

Ik ga een hond voor me kopen,

Mijn meisje, mijn meisje, hou niet van me, hoe dan ook.