Наурыз-думан - Роза Рымбаева

Наурыз айы туғанда,

Той болушы еді бұл маңда.

Сақталушы еді сыбаға,

Сапарға кеткен ұлдарға,

Наурыз айы туғанда.

Наурыз, наурыз, күн игі!

Күні игі жердің - түрі игі.

Бауыры жылып науат-қар,

Бабымен ғана жібиді.

Шашылып ырыс шанақтан,

Шақырып бір үй бір үйді,

Шаттанушы еді бір игі.

Осынау игі кең жерге,

Наурыз айы келгенде,

Наурыз тойын бергенде,

Көрмегендер де — арманда,

Арманда — оны көрген де.

Келіп ем өмір — орманға,

Наурыз айы келгенде.

Als de maand maart wordt geboren,

Hier zou een bruiloft plaatsvinden.

Hij is gered,

Aan de jongens die op reis gingen,

Wanneer de maand maart wordt geboren.

Maart, maart, goede dag!

Een plek met een goede dag heeft een goede uitstraling.

De broer verwarmt en zingt,

Hij slaapt alleen met zijn haar.

Verspreid over het lichaam,

Huis voor huis bellen,

Hij was gelukkig.

In dit goede wijde land,

Als maart komt,

Als je Nowruz viert,

En degenen die het niet hebben gezien - dromen,

In een droom zag hij het.

Kom en woon in het bos,

Als maart komt.