Run 'Em Off - Merle Haggard, The Strangers

Now when the big bad wolf got in grandma’s house

A little Red Ridinghood was scared as the mouse

And just like her I’m scared through and through

Some two legged wolf would run away with you.

So run 'em off no use to talk all day

Just run 'em off they’re tryin' to get you to play

Run 'em off and make 'em let us be

If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me.

Now there’s an iceman and milkman and folks out of town

They don’t come to visit they just hang around

They act just as friendly as can be

But I don’t think they care a thing about me.

So run 'em off don’t talk too long

Run 'em off so we can be alone

Run 'em off and make 'em let us be

If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me.

No matter where you are or what you do

Folks start to whistle and how is you

When they get too close I wanna say shoo

Cause it looks like they wanna take what bother you.

So run 'em off, don’t talk too long

You’re gonna get in Dutch

Run 'em off and make 'em let us be

If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me.

Now once I ended this song but I write so more

Cause there’s a half-a-dozen wolfs comin' up to my door

And I can tell by a lookin' cause it’s plain to see

That they’re not here to make eyes at me.

So run 'em off don’t talk too long

You’re gonna get in Dutch

Run 'em off and make 'em let us be

If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me…

Toen de grote boze wolf in oma's huis kwam

Een beetje Roodkapje was zo bang als de muis

En net als haar ben ik door en door bang

Een tweebenige wolf zou met je weglopen.

Dus ren ze weg, het heeft geen zin om de hele dag te praten

Jaag ze er gewoon af, ze proberen je aan het spelen te krijgen

Voer ze uit en zorg dat ze ons laten zijn

Als je ze niet wegjaagt, zweer ik dat je me bedriegt.

Nu is er een ijsman en melkboer en mensen de stad uit

Ze komen niet op bezoek, ze hangen gewoon rond

Ze doen net zo vriendelijk als maar kan

Maar ik denk niet dat ze iets om me geven.

Dus ren ze weg, praat niet te lang

Voer ze uit, zodat we alleen kunnen zijn

Voer ze uit en zorg dat ze ons laten zijn

Als je ze niet wegjaagt, zweer ik dat je me bedriegt.

Waar je ook bent of wat je doet

Mensen beginnen te fluiten en hoe gaat het?

Als ze te dichtbij komen, wil ik zeggen: shoo

Omdat het lijkt alsof ze willen nemen wat je dwars zit.

Dus ren ze weg, praat niet te lang

Je komt in het Nederlands

Voer ze uit en zorg dat ze ons laten zijn

Als je ze niet wegjaagt, zweer ik dat je me bedriegt.

Nu heb ik dit nummer ooit beëindigd, maar ik schrijf zo meer

Want er komen een half dozijn wolven aan mijn deur

En ik kan het zien door te kijken, want het is duidelijk te zien

Dat ze hier niet zijn om mij aan te kijken.

Dus ren ze weg, praat niet te lang

Je komt in het Nederlands

Voer ze uit en zorg dat ze ons laten zijn

Als je ze niet wegjaagt, zweer ik dat je me bedriegt...