La vie c'est une histoire d'amour - Christophe

Malgré ce que tu penses

Je peux dire à l’avance

Que c’est la nuit qui commence

Si tu t’en vas

Que pour moi

La vie même

C’est le temps que l’on égraine

Avec l'être que l’on aime

Auprès de soi

Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour

I love you, I need you

Pour toujours

Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour

I love you, I need you

Mon amour

Toi, tu as le coeur plus sage

C’est comme la fin d’un voyage

Ou simplement une page

Qu’il faut tourner

Tu dis que passent les peines

Que l’on peut vivre quand même

Quelques mois, quelques semaines

Sans être aimé

Quand tu passeras la porte

Souviens-toi que tu emportes

Comme une colombe morte

Toute ma vie

Que l’adieu que tu me donnes

N’est pas reçu par un homme

Qu’un bel amour abandonne

Et qu’il oublie

Lalalalala…

Ondanks wat je denkt

Ik kan het van tevoren vertellen

Dat het de nacht is die begint

Als je weggaat

Wat voor mij

het leven zelf

Het is de tijd dat we égraine

Met het wezen waar we van houden

Dicht bij jezelf

Je weet dat het leven een liefdesverhaal is

Ik hou van je ik heb je nodig

Voor alle tijden

Je weet dat het leven een liefdesverhaal is

Ik hou van je ik heb je nodig

Mijn liefde

Jij, jij hebt het wijzer hart

Het is als het einde van een reis

Of gewoon een pagina

Wat te draaien?

Je zegt dat het verdriet voorbij gaat

Dat we nog kunnen leven

Een paar maanden, een paar weken

zonder geliefd te zijn

Als je door de deur loopt

Onthoud dat je draagt

Als een dode duif

Heel mijn leven

Dan het afscheid dat je me geeft

Wordt niet ontvangen door een man

Dat een mooie liefde verlaat

En hij vergeet

Lalalala…