Peligrosa Maria - Los Suaves

Sábado a la noche sali a pasear

Con mis amigos fui al «Whisky Bar»

Alli conocí a una chica, María

La recordare mientras viva

La cosa a l principio funcionó muy bien

Charlamos en la barra y luego fuimos a bailar

Ya de madrugada, en el cuarto del hotel

Le di lo que quería lo que venia a buscar

No sabía lo que me esperaba

No sabía lo que me esperaba

No sabía que la llamaban

Peligrosa María

Peligrosa María

Peligrosa María

Peligrosa María

Al despedirnos sonreía

Esperaba, dijó, que la recordaría

También me deseo mucha suerte

Y yo como un tonto me marche muy alegre

Al día siguiente lo tenía irritado

¡Ay que horror!

estaba colorado

Dos mil «pelas» gaste en penicilina

Seguro que me acuerdo de María

Ahora entiendo sus palabras

Ahora entiendo sus miradas

Ahora se porque la llamaban

Peligrosa María

Peligrosa María

Peligrosa María

Peligrosa María

Zaterdagavond ging ik wandelen

Met mijn vrienden ging ik naar de «Whisky Bar»

Daar ontmoette ik een meisje, Maria

Ik zal haar herinneren zolang ik leef

Het ding in het begin werkte heel goed

We kletsten aan de bar en daarna gingen we dansen

Al bij zonsopgang, in de hotelkamer

Ik gaf hem wat hij wilde waarvoor hij kwam

Ik wist niet wat ik verwachtte

Ik wist niet wat ik verwachtte

Ik wist niet dat ze haar belden

gevaarlijke maria

gevaarlijke maria

gevaarlijke maria

gevaarlijke maria

Toen we afscheid namen, glimlachte hij

Ze hoopte, zei ze, dat hij zich haar zou herinneren

Ik wens me ook veel succes

En ik, als een dwaas, ging heel gelukkig weg

De volgende dag had ik hem geïrriteerd

Oh wat vreselijk!

Ik was rood

Tweeduizend "schillen" uitgegeven aan penicilline

Ik herinner me Maria zeker

Nu begrijp ik je woorden

Nu begrijp ik hun uiterlijk

Nu weet ik waarom ze het noemden

gevaarlijke maria

gevaarlijke maria

gevaarlijke maria

gevaarlijke maria