My Aunt Minnie Bought a Miniskirt (She's Too Skinny for a Mini-Skirt) - Allan Sherman

My Aunt Minnie bought a mini-skirt

A mini-skirt

A mini-skirt

She’s too skinny for a mini-skirt

Such a skinny creature

Shouldn’t feature such a feature

But my old Aunt Minnie bought a mini-skirt

And all the fellas flirt

Everybody’s wise

To my Aunt Minnie’s thighs

In her crazy mini-skirt

She’s thinking young

She’s thinking young

She’s thinking younger than the youngters she’s among

She’s really cool, she’s hip

A gas, a trip

She’s the inspiration

For the Pepsi generation

And she popped up later at a pop art show

A pop art show

A pop art show

What’s she doin' at a pop art show?

Trading her Utrillo

For a plastic box of Brillo

For a painting of a can of lentil soup

She traded her Van Gogh

Then she took all her pop

And traded it for op

At that crazy pop art show

She’s thinking young

She’s thinking young

She’s thinking younger than the youngters she’s among

She’s really cool, she’s hip

A gas, a trip

She went to a happening

(And didn’t know what’s happening.)

And then she go-goed at a discotheque

A discotheque

A discotheque

Uncle Morris was a nervous wreck

Poor old Uncle Morris

Only lasted half a chorus

But when Minnie go-goed at that discotheque

The kids picked up her check

Why they could hardly look

At how Aunt Minnie shook

First they saw her do

Her wicked boogaloo

And then they saw her swing

Her shaky shing-a-ling

At that crazy discotheque

Mijn tante Minnie kocht een minirokje

Een minirok

Een minirok

Ze is te mager voor een minirokje

Zo'n mager wezen

Zou zo'n functie niet moeten hebben

Maar mijn oude tante Minnie kocht een minirokje

En alle jongens flirten

Iedereen is wijs

Naar de dijen van mijn tante Minnie

In haar gekke minirok

Ze denkt jong

Ze denkt jong

Ze denkt jonger dan de jongeren onder wie ze is

Ze is echt cool, ze is hip

Een gas, een reis

Zij is de inspiratie

Voor de Pepsi-generatie

En ze dook later op bij een pop-artshow

Een pop-artshow

Een pop-artshow

Wat doet ze bij een pop-artshow?

Haar Utrillo ruilen

Voor een plastic doos Brillo

Voor een schilderij van een blikje linzensoep

Ze ruilde haar Van Gogh

Toen nam ze al haar pop

En ruilde het voor op

Bij die gekke pop-artshow

Ze denkt jong

Ze denkt jong

Ze denkt jonger dan de jongeren onder wie ze is

Ze is echt cool, ze is hip

Een gas, een reis

Ze ging naar een happening

(En wist niet wat er aan de hand was.)

En toen ging ze go-go in een discotheek

Een discotheek

Een discotheek

Oom Morris was een zenuwwrak

Arme oude oom Morris

Duurde maar een half refrein

Maar toen Minnie uitging in die discotheek

De kinderen hebben haar cheque opgehaald

Waarom ze nauwelijks konden kijken

Hoe tante Minnie beefde

Eerst zagen ze haar doen

Haar gemene boogaloo

En toen zagen ze haar zwaaien

Haar wankele shing-a-ling

In die gekke discotheek