Hello Mother Hello Father, I Am Back at Camp Granada I Am Back at Camp Granada - Allan Sherman

Hello muddah, hello fadduh

I am back at Camp Grenada

And I’m writing you this letter

Just to say my compound fracture’s getting better

No one here knows where my trunk is

And my bunk is where the skunk is

And the food this year’s improving

All the little black things in it are not moving

Our camp nurse is quite a swimmer

She says swimming makes you slimmer

Her name’s Mrs. Pellagrini

Have you ever seen a whale in a bikini?

All the bathrooms have such thin doors

Gee I’d wish they’d move them indoors

We’re all tired of Mother Goose here

So next Friday night they’re having Lenny Bruce here

Let me stay, oh muddah, fadduh

Let me stay I love Grenada

Every night the campfire’s really keen

Oh ma please send some unguintine

Let me stay, out here in

Muddah nature’s land

And tiptoe through the tulips grand

To leave would be a shame

Besides, I’d miss the poker game

Please don’t worry, fadduh, muddah

I’ll take care of little brudduh

He plays ball here and he rows here

And I hope they teach him how to blow his nose here

He wakes up half past six hand

Goes directly to the quicksand

He was lonely, now he’s better

He’s like all of us except his bed is wetter

Hallo muddah, hallo fadduh

Ik ben terug in Camp Grenada

En ik schrijf je deze brief

Om maar te zeggen dat mijn samengestelde breuk beter wordt

Niemand hier weet waar mijn koffer is

En mijn stapelbed is waar het stinkdier is

En het eten wordt dit jaar beter

Alle kleine zwarte dingen erin bewegen niet

Onze kampzuster is een behoorlijke zwemmer

Ze zegt dat zwemmen je slanker maakt

Ze heet mevrouw Pellagrini

Heb je ooit een walvis in een bikini gezien?

Alle badkamers hebben zulke dunne deuren

Goh, ik zou willen dat ze ze naar binnen zouden verplaatsen

We zijn hier allemaal moeder de gans beu

Dus aanstaande vrijdagavond hebben ze hier Lenny Bruce

Laat me blijven, oh muddah, fadduh

Laat me blijven Ik hou van Grenada

Elke avond is het kampvuur echt vurig

Oh ma, stuur alsjeblieft wat unguintine

Laat me hier binnen blijven

Muddah natuurland

En op zijn tenen door de tulpenvleugel

Weggaan zou zonde zijn

Bovendien zou ik het pokerspel missen

Maak je alsjeblieft geen zorgen, fadduh, muddah

Ik zal voor kleine brudduh zorgen

Hij speelt hier met de bal en hij roeit hier

En ik hoop dat ze hem hier leren hoe hij zijn neus moet snuiten

Hij wordt wakker om halfzeven

Gaat rechtstreeks naar het drijfzand

Hij was eenzaam, nu is hij beter

Hij is net als wij allemaal, behalve dat zijn bed natter is