Jackadi - Vanessa Paradis

«Carpe Diem» de bon matin

Sa main sur la mienne

J’oublie ce que je sais

Même ce qui m’attend

C’est lui qui m’emmène

Au large on fredonne

Des airs à contretemps

Au temps on se cramponne

Rèvisant les caprices du vent

Jackadi «viens»

Jack a sa philosophie

«Sais-tu seulement ce que sera demain?

Oubile-le pour aujourd’hui»

Mon capitaine a ses raisons

Et ses façons quotidiennes

Je n’y résiste pas

Même si j’essaie, même si je peine

C’est lui qui m’entraine

Au large on entonne

Des airs à contre-courant

Facilement on se cantonne

Aux sifflements du vent

Jackadi «viens»

Carpe Diem in de vroege ochtend

Zijn hand op de mijne

Ik vergeet wat ik weet

Zelfs wat mij te wachten staat

Hij is degene die me meeneemt

Offshore we hum

Off-beat deuntjes

Na verloop van tijd klampen we ons vast

Herziening van de grillen van de wind

Jackadi "kom"

Jack heeft zijn filosofie

"Weet je wel wat morgen zal zijn?

Vergeet het voor vandaag”

Mijn kapitein heeft zijn redenen

En zijn dagelijkse manieren

ik kan het niet laten

Zelfs als ik het probeer, zelfs als ik worstel

Hij is het die mij leidt

Offshore zingen we

Lucht tegen de stroom in

We beperken onszelf gemakkelijk

Naar het gefluit van de wind

Jackadi "kom"