Can't Afford No Shoes - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Heh-heh-heh…

Have you heard the news?

(News? What news?)

Can’t afford no shoes

(Get a good deal on tape)

Have you heard the news?

(News? Can’t afford a paper)

Can’t afford no shoes

(Hi-yo-hi)

Went to buy some cheap detergent

Some emergent nation

Got my load

Got my load

That I stowed

Well, well

Hey lawdy mama

Can’t afford no shoes

Maybe there’s a bundle of rags that I could use

Hey anybody

Can you spare a dime

If you’re really hurtin', a nickel would be fine

Hey everybody

Nothin' we can buy

Chump Hare Rama, ain’t no good to try

Recession

Depression

Heh-heh-heh…

Heb je het nieuws gehoord?

(Nieuws? Welk nieuws?)

Ik kan me geen schoenen veroorloven

(Krijg een goede deal op de band)

Heb je het nieuws gehoord?

(Nieuws? Ik kan geen krant betalen)

Ik kan me geen schoenen veroorloven

(Hallo hallo)

Ging een goedkoop wasmiddel kopen

Een opkomende natie

Ik heb mijn lading

Ik heb mijn lading

die ik heb opgeborgen

Nou nou

Hey lawdy mama

Ik kan me geen schoenen veroorloven

Misschien is er een bundel vodden die ik zou kunnen gebruiken

Hey iedereen

Kun je een dubbeltje missen?

Als je echt pijn hebt, zou een nikkel goed zijn

Hallo allemaal

Niets dat we kunnen kopen

Chump Hare Rama, is niet goed om te proberen

Recessie

Depressie