Hieronder staat de songtekst van het nummer Just A Friendly Game of Baseball , artiest - Main Source met vertaling
Originele tekst met vertaling
Main Source
Aww shit, another young brother hit
I better go over my man’s crib and get the pump
Cause to the cops, shootin brothers is like playin baseball
And they’re never in a slump
I guess when they shoot up a crew, it’s a grand slam
And when it’s one, it’s a home run
But I’ma be ready with a wild pitch
My finger got a bad twitch, plus I’m on the switch --
-- side, and step up to the batter’s box
Fuck red and white, I got on Black Sox
But let him shoot a person from the White Sox
What’s the call?
Foul ball!
Babe Ruth woulda made a good cop, but he didn’t
Instead he was a bigot, dig it My life is valuable and I protect it like a gem
Instead of cops gettin me I’m goin out gettin them
And let em cough up blood like phlegm
It’s grim but dead is my antonym
And legally they can’t take a fall
Yo check it out it’s just a friendly game of baseball
Verse Two:
R.B.I.
-- real bad injury
But don’t get happy you’re in jail for a century
Just as bad as bein shot in the groin
To see who’ll shoot ya, they’ll flip a coin
And watch him run for the stretch
But you don’t know the man is at home waitin to make the catch
So the outfielder guns you down
You’re out, off to the dugout, underground
I know a cop that’s savage, his pockets stay green like cabbage
Cause he has a good batting average
No questions, just pulls out the flamer
And his excuses get lamer
Once a brother tried to take a leave
But they shot him in his face sayin he was tryin to steal a base
And people watch the news for coverage on the game
Hmm, and got the nerve to complain
They need to get themselves a front row seat
Or sink a baseline for a beat
Cause television just ain’t designed for precision y’all
It’s just a friendly game of baseball
Verse Three:
A kid caught on, but I don’t know where the brother went
The umpires are the government
I guess they took him out the game, and replace him
with a pinch-hitter, in the scam he was a quitter
So the cops usually torment, I mean tournament
Win em I was sayin
You can’t let the umpires, hear ya speak and battle
like the other kid you won’t be playin
Cause they’ll beat you til your ass drop
A walking gun with a shell in his hand is their mascot
And when they walk around let it be known to step lightly
The bases are loaded
My man got out from three strikes
In the skull but the knife he was carrying was dull
Instead of innings, we have endings
What a fine way to win things
And hot-dog vendors have fun
Sellin you the cat rat and dog on a bun
And when you ask what is all of this called?
It’s just a friendly game of baseball
Aww shit, weer een jonge broer hit
Ik kan beter over de wieg van mijn man gaan en de pomp halen
Want voor de politie is het schieten van broers als honkbal spelen
En ze zitten nooit in een dip
Ik denk dat wanneer ze een bemanning neerschieten, het een grand slam is
En als het er één is, is het een homerun
Maar ik ben klaar met een wilde pitch
Mijn vinger kreeg een slechte spiertrekking, en ik ben op de schakelaar --
-- kant, en stap naar het slagperk
Fuck rood en wit, ik kreeg op Black Sox
Maar laat hem een persoon van de White Sox neerschieten
Wat is de oproep?
Foutbal!
Babe Ruth zou een goede agent zijn geweest, maar hij deed het niet
In plaats daarvan was hij een onverdraagzame, graaf het. Mijn leven is waardevol en ik bescherm het als een juweeltje
In plaats van dat de politie me haalt, ga ik ze halen
En laat ze bloed ophoesten als slijm
Het is grimmig, maar dood is mijn antoniem
En wettelijk kunnen ze niet tegen een val
Kijk eens, het is gewoon een vriendschappelijke wedstrijd honkbal
Vers twee:
RBI
-- echt slecht letsel
Maar wees niet blij dat je een eeuw in de gevangenis zit
Net zo slecht als een schot in de lies
Om te zien wie je neerschiet, gooien ze een muntje op
En zie hem rennen voor het stuk
Maar je weet niet dat de man thuis wacht om de vangst te maken
Dus de outfielder schiet je neer
Je bent uit, op naar de dugout, ondergronds
Ik ken een agent die woest is, zijn zakken blijven groen als kool
Omdat hij een goed slaggemiddelde heeft
Geen vragen, haalt gewoon de vlam eruit
En zijn excuses worden zwakker
Eens probeerde een broer afscheid te nemen
Maar ze schoten hem in zijn gezicht en zeiden dat hij een honk probeerde te stelen
En mensen kijken naar het nieuws voor berichtgeving over de game
Hmm, en had het lef om te klagen
Ze moeten een plaats op de eerste rij krijgen
Of zinken een basislijn voor een beat
Want televisie is gewoon niet ontworpen voor precisie, jullie allemaal
Het is gewoon een vriendschappelijke wedstrijd honkbal
Vers drie:
Een kind betrapte me, maar ik weet niet waar de broer heen ging
De scheidsrechters zijn de regering
Ik denk dat ze hem uit het spel hebben gehaald en hem hebben vervangen
met een pinch-hitter, in de zwendel was hij een opgever
Dus de politie kwelt meestal, ik bedoel toernooien
Win ze, zei ik,
Je kunt de scheidsrechters niet laten praten en vechten
net als het andere kind zul je niet spelen
Want ze zullen je verslaan tot je kont erbij neervalt
Een wandelend geweer met een granaat in zijn hand is hun mascotte
En als ze rondlopen, laat het dan bekend zijn om licht te stappen
De honken zijn geladen
Mijn man is ontsnapt uit three strikes
In de schedel, maar het mes dat hij bij zich had was bot
In plaats van innings hebben we eindes
Wat een fijne manier om dingen te winnen
En hotdogverkopers hebben plezier
Verkoop je de kat, rat en hond op een broodje
En als je vraagt hoe dit alles heet?
Het is gewoon een vriendschappelijke wedstrijd honkbal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt