Swingin Doors - Merle Haggard

Right up to my heart

You come in for a while but you don’t stay

And I’ve come to realize

That your promises are lies

To buy you time when you want to get away

You must think my heart has swingin' doors

The way that you keep comin' back and forth

I can feel it’s getting close to closing time

And I won’t be leavin' my heart open any more

Well, I’ve heard you’re back in town

I suppose you’ll come around

When nights are cold and friends are hard to find

You always seem to wait’Til all the pieces are in place

Then you walk back in and rearrange my life

You must think my heart has swingin' doors

The way that you keep comin' back and forth

I can feel it’s getting close to closing time

And I won’t be leavin' my heart open any more

So if you’re walking down my street just keep on walking by

I’m hangin' out a sign sayin' this well has run dry

You must think my heart has swingin' doors

The way that you keep comin' back and forth

I can feel it’s getting close to closing time

And I won’t be leavin' my heart open any more

Tot in mijn hart

Je komt even binnen, maar je blijft niet

En ik ben tot het besef gekomen

Dat je beloften leugens zijn

Om tijd te winnen als je even weg wilt

Je moet denken dat mijn hart openslaande deuren heeft

De manier waarop je heen en weer blijft komen

Ik voel dat het bijna sluitingstijd nadert

En ik zal mijn hart niet meer open laten

Nou, ik heb gehoord dat je weer in de stad bent

Ik neem aan dat je langskomt

Als de nachten koud zijn en vrienden moeilijk te vinden zijn

Je lijkt altijd te wachten tot alle stukjes op hun plaats zijn

Dan loop je terug naar binnen en herschik je mijn leven

Je moet denken dat mijn hart openslaande deuren heeft

De manier waarop je heen en weer blijft komen

Ik voel dat het bijna sluitingstijd nadert

En ik zal mijn hart niet meer open laten

Dus als je door mijn straat loopt, loop dan gewoon langs

Ik hang een bord op met de mededeling dat deze put is opgedroogd

Je moet denken dat mijn hart openslaande deuren heeft

De manier waarop je heen en weer blijft komen

Ik voel dat het bijna sluitingstijd nadert

En ik zal mijn hart niet meer open laten