תנו לגדול בשקט - Shlomi Shabat, Yehuda Poliker

ומתי יבוא עלינו

איזה בוקר חינני

שיצהל לו מול פנינו

סתם בוקר חייכני

ושמחת פתאום מהממת

בלי הודעה מוקדמת

תמלא שוב את ליבנו

כשיבוא עלינו

עד מתי הרוח תסיע

עננים ודאגות

ומתי ישוב להפציע

סתם יום תענוגות

יום בלי עצב, יום בלי פחד

כל הארץ מתייפחת

כמו ילדה קטנה זועקת

תנו לחיות בשקט

היא זועקת - אהבוני!

מלחמה אל נא תלמדוני

את אהבתכם הראוני

תנו לגדול בשקט

מה קרה לילדותינו

היפה והתמימה

מי יביא שלום עלינו

ועל פני האדמה

הפרחים ישובו לפרוח

ונשוב לצהול ולשמוח

עם האור ועם התכלת

תנו לחיות כמו ילד

היא זועקת - אהבוני...

En wanneer komt het bij ons?

Wat een sierlijke ochtend

Laat hem zich voor ons verheugen

Gewoon een lachende ochtend

En een plotselinge overweldigende vreugde

zonder voorafgaande kennisgeving

Vul onze harten weer

als hij bij ons komt

Hoe lang zal de wind rijden?

Wolken en zorgen

En wanneer zal hij weer toeslaan?

Gewoon een leuke dag

Een dag zonder verdriet, een dag zonder angst

Het hele land snikt

als een klein meisje dat huilt

Laten leven in vrede

Ze schreeuwt - mijn liefste!

Oorlog, leer me alsjeblieft niet

Je liefde, Raoni

Laat het in vrede groeien

Wat is er met onze kinderen gebeurd?

Het mooie en onschuldige

Wie zal ons vrede brengen?

en op de grond

De bloemen gaan weer bloeien

En we zullen terugkeren om ons te verheugen en gelukkig te zijn

met het licht en met het blauw

Laat leven als een kind

Ze schreeuwt - mijn liefste...