Hieronder staat de songtekst van het nummer Fish in a Gun Barrel , artiest - NOFX met vertaling
Originele tekst met vertaling
NOFX
Does anyone know how loaded he was
When he unloaded his gun?
Does anyone know how loaded he was
When the slaughter had begun?
Does anyone know how crazy he was?
Does anyone think he did it because
He thought humans were in season?
His brain had a lesion?
Is it worth that he didn’t have any reason?
Does anyone know what number of pint
He was planning to spill?
Does anyone think he may have been prescribed
The wrong happy pill?
Which got told him to kill all the infidels
The intellectuals, the homosexuals, even the red-necksuals
Everything can start making sense
When it’s inprinted out of context
Does anyone know what made him decide
To unload his first round?
Do you think he cared what race or faith for the victims he left
For dead on the ground?
Does anyone know how Jewish he was?
Does anyone know how Buddish he was?
Does anyone know how if he’s a Christian?
Had a pot to piss in?
Did he consider it a sin?
Did anyone go to church for the dead
And asked in knee and pray?
How can you believe in a God
And still carry a card of the NRA?
I thought religion is supposed to instill
A notion that is not right to kill
It must be a bitter pill
To admit that you are all mentally ill
Why do we have a harder time
When there’s no enemy to blame
It doesn’t matter how many were killed
The debate is the same
Is it alright to judge you for fun?
Is it protection we need from the gun?
The blame is always placed on someone
It’s always how the story is fun
Only a lunatic
Would sell a lunatic a gun
Weet iemand hoe beladen hij was?
Toen hij zijn pistool uitlaadde?
Weet iemand hoe beladen hij was?
Wanneer was de slachting begonnen?
Weet iemand hoe gek hij was?
Denkt iemand dat hij het deed omdat
Hij dacht dat mensen in het seizoen waren?
Zijn hersenen hadden een laesie?
Is het de moeite waard dat hij geen reden had?
Weet iemand hoeveel pint
Was hij van plan te morsen?
Denkt iemand dat hij misschien is voorgeschreven?
De verkeerde happypil?
Waarvan hem werd verteld dat hij alle ongelovigen moest doden
De intellectuelen, de homoseksuelen, zelfs de rednecks
Alles kan zin krijgen
Wanneer het buiten de context wordt afgedrukt
Weet iemand wat hem deed besluiten?
Zijn eerste ronde lossen?
Denk je dat het hem kon schelen welk ras of geloof hij had voor de slachtoffers die hij achterliet?
Voor dood op de grond?
Weet iemand hoe Joods hij was?
Weet iemand hoe Buddish hij was?
Weet iemand hoe hij een christen is?
Had een pot om in te pissen?
Beschouwde hij het als een zonde?
Is er iemand naar de kerk voor de doden gegaan?
En vroeg op de knie en bid?
Hoe kun je in een God geloven?
En nog steeds een kaart van de NRA bij u hebben?
Ik dacht dat religie zou moeten inboezemen
Een idee dat niet goed is om te doden
Het moet een bittere pil zijn
Om toe te geven dat jullie allemaal geestesziek zijn
Waarom hebben we het moeilijker?
Als er geen vijand is om de schuld te geven
Het maakt niet uit hoeveel er zijn gedood
Het debat is hetzelfde
Is het goed om je voor de lol te veroordelen?
Is het bescherming die we nodig hebben tegen het wapen?
De schuld wordt altijd bij iemand gelegd
Zo is het verhaal altijd leuk
Alleen een gek
Zou een gek een pistool verkopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt