Answer Me My Love - Ray Peterson

Shirley, it’s so exciting to be sleeping here in this new room,

Shirley, you’re my reason to get out of bed before noon

Shirley, you know when we sat out on the fire escape talking

Shirley, what did you say about running before we were walking?

Sometimes when we’re as close as this,

It’s like we’re in a dream

How can you lie there and think of England

When you don’t even know who’s in the team?

Shirley, your sexual politics have left me all of a muddle,

Shirley, we’re joined in the ideological cuddle

I’m celebrating my love to you

With a pint of beer and a new tattoo

And if you haven’t noticed yet

I’m more impressionable when my cement is wet

Politics and pregnancy are debated as we empty our glasses

And how I love those evening classes

Shirley, you really know how to make a young man angry

Shirley, can we get through the night without mentioning family?

The people from your church agree

It’s not much of a career

Trying the handles of parked cars

Whoops there goes another year, whoops there goes another pint of beer

Here we are in our summer years

Living on ice cream and chocolate kisses

And would leaves fall from the trees

If I was your old man and you was my missus?

Shirley, het is zo opwindend om hier te slapen in deze nieuwe kamer,

Shirley, jij bent mijn reden om voor de middag uit bed te komen

Shirley, weet je wanneer we op de brandtrap zaten te praten?

Shirley, wat zei je over hardlopen voordat we gingen lopen?

Soms, als we zo dichtbij zijn,

Het is alsof we in een droom zitten

Hoe kun je daar liggen en aan Engeland denken?

Als je niet eens weet wie er in het team zit?

Shirley, je seksuele politiek heeft me in de war gebracht,

Shirley, we doen mee aan de ideologische knuffel

Ik vier mijn liefde voor jou

Met een pint bier en een nieuwe tattoo

En als het je nog niet is opgevallen

Ik ben meer beïnvloedbaar als mijn cement nat is

Over politiek en zwangerschap wordt gedebatteerd terwijl we onze glazen leegdrinken

En wat hou ik van die avondlessen

Shirley, je weet echt hoe je een jonge man boos moet maken

Shirley, kunnen we de nacht doorkomen zonder familie te noemen?

De mensen van uw kerk zijn het erover eens

Het is niet echt een carrière

De handvatten van geparkeerde auto's proberen

Oeps daar gaat nog een jaar, oeps daar gaat nog een pint bier

Hier zijn we in onze zomerjaren

Leven op ijs en chocoladekusjes

En zouden er bladeren van de bomen vallen?

Als ik je vader was en jij mijn vrouw?