The Banks of the Ohio - Joan Baez

I asked my love to take a walk,

To take a walk, just a little walk,

Down beside where the waters flow,

Down by the banks of the old Ohio.

And only say that you’ll be mine

In no others arms entwine,

Down beside where the waters flow,

Down by the banks of the old Ohio.

I held a knife against her brest

As ino my arms she pressed,

She cried, «oh, willie, don’t murder me,

I’m not prepeared for eternity.»

And only say that you’ll be mine

In no others arms entwine

Down beside where the waters flow

Down by the banks of the old Ohio

I started home 'tween twelve and one,

I cried, «my god, what have I done?

Killed the only woman I loved,

Because she would not be my bride.»

And only say that you’ll be mine

In no others arms entwine,

Down beside where the waters flow,

Down by the banks of the old Ohio

Ik vroeg mijn liefde om een ​​wandeling te maken,

Om een ​​wandeling te maken, een kleine wandeling,

Beneden waar de wateren stromen,

Bij de oevers van het oude Ohio.

En zeg alleen dat je de mijne zult zijn

In geen andere armen verstrengelen,

Beneden waar de wateren stromen,

Bij de oevers van het oude Ohio.

Ik hield een mes tegen haar borst

Zoals in mijn armen ze drukte,

Ze riep: "Oh, Willie, vermoord me niet,

Ik ben niet voorbereid op de eeuwigheid.»

En zeg alleen dat je de mijne zult zijn

In niemands armen verstrengelen

Beneden waar de wateren stromen

Bij de oevers van het oude Ohio

Ik begon thuis 'tussen twaalf en één,

Ik riep: «mijn god, wat heb ik gedaan?

De enige vrouw vermoord van wie ik hield,

Omdat ze mijn bruid niet zou zijn.»

En zeg alleen dat je de mijne zult zijn

In geen andere armen verstrengelen,

Beneden waar de wateren stromen,

Bij de oevers van het oude Ohio