Hieronder staat de songtekst van het nummer Un ang' comm'ca , artiest - Lucienne Delyle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucienne Delyle
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
C’est du tonnerre de pouvoir dire qu’il est à moi
Ses yeux rieurs, son teint bronzé
Son rire joyeux, son grain de beauté
Ils sont à moi, ils sont ma joie, j’en suis cinglée
C’est pas du vent, c’est du réel et croyez-moi
Apollon même auprès de lui n’existe pas
Imaginez un demi-dieu
Que je suis seule à rendre heureux
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
Il est modeste et ne se croit pas un beau garçon
On ne peut pas dire que je l’ai choisi pour ses millions
Il est fauché comme un champ de blé à la moisson
Mais je m’en fous, j’ai de l’amour plein la maison
Mais puisqu’il m’aime, puisque je l’aime, puisqu’il est là
Pourquoi chercher et des raisons et des pourquoi?
Je suis heureuse, j’ai pas de soucis
Je l’suis au bal tous les samedis
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
J’ai dit un ange mais sincèrement c’est bien mieux que ça
Je suis violente et ça me désole
Je casserais tout, je perds la boussole
Quand on le regarde, quand il s’attarde
Je deviens folle
Mais dans ses bras je me blottis comme un bambin
Il me sourit et dans ses yeux y a du chagrin
Je suis un démon, lui c’est un ange
Et c’est pour ça que tout s’arrange
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
Het is donder om zo'n engel te bezitten
Het is donder om te zeggen dat hij van mij is
Haar lachende ogen, haar gebruinde teint
Haar vrolijke lach, haar mol
Ze zijn van mij, ze zijn mijn vreugde, ik ben gek op ze
Het is geen wind, het is echt en geloof me
Apollo zelfs met hem bestaat niet
Stel je een halfgod voor
Dat ik de enige ben die blij maakt
Het is donder om zo'n engel te bezitten
Hij is bescheiden en vindt hem geen knappe jongen
Ik kan niet zeggen dat ik hem koos voor zijn miljoenen
Hij is brak als een tarweveld bij de oogst
Maar het kan me niet schelen, ik heb liefde in huis
Maar omdat hij van mij houdt, omdat ik van hem hou, omdat hij er is
Waarom zoeken en redenen en waarom?
Ik ben blij, ik heb geen zorgen
Ik ben elke zaterdag op het bal
Het is donder om zo'n engel te bezitten
Het is donder om zo'n engel te bezitten
Ik zei engel, maar eerlijk gezegd is het veel beter dan dat
Ik ben gewelddadig en het maakt me verdrietig
Ik breek alles, ik verlies het kompas
Als je ernaar kijkt, als het blijft hangen
ik word gek
Maar in zijn armen nestel ik me als een peuter
Hij lacht naar me en er is verdriet in zijn ogen
Ik ben een demon, hij is een engel
En daarom komt alles goed
Het is donder om zo'n engel te bezitten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt