Hieronder staat de songtekst van het nummer Sometimes It Be That Way , artiest - Jewel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jewel
Night with its shattered teeth
Attempts to speak
My pen is present but
Courage left via the sink
And I’m sorry
I snuck up on you
From behind
I’m sorry not all
My love letters did rhyme
And I’m sorry that
Jesus died for my sins
And I swear to God
It won’t happen again
And I’m sorry
If it was my swerve that
Tempted you to sway
Oh well
Sometimes it be that way
And Romeo was
A very nice man
He said
Jewel, I don’t think
You quite understand
And I’m sorry if you had
To explain it like this
I’m sorry I was a point
You were destined to miss
And I’m sorry
I spoke to you irreverently
Down in the hollow
By the old olive tree
And I’m sorry
If my heart breaking
Ruined your day
Oh well
Sometimes It be that way
I said
Oh well, I got nothing
Left to sell
This love was a bell that
Rang unheard in the air
I was bound to find out
That you didn’t care
Oh well
Sometimes it be that way
And Aphrodite with
Her neon lamp
Kissed Neptune
They put her face
On a stamp
And I’m sorry
I used it to mail
A letter to you
I’m sorry I’m glue and
The rest bounces off of you
And I’m sorry not even
This jet’s metal wings
Could get across
These simple things
And I’m sorry
If I ever sang
Your name in vain
Oh well
Sometimes it be that way
And Goldilocks
Well she knew three bears
They all ate oatmeal
And tiptoed upstairs
And I’m sorry
I never got to Find you like this
Sleeping like a baby
And swaddled in bliss
And I’m sorry for
All the times
I forgot to imply something
In between the lines
And I’m sorry
If my heart breaking
Ruined your day
Oh well
Sometimes it be that way
I said
Oh well, I got nothing
Left to sell
This love was a bell that
Rang unheard in the air
I was bound to find out
That you didn’t care
Oh well
Sometimes it be that way
And shadow’s long fingers
They dance on the wall
Electricity chases
Its tail in the hall
And I’m sorry
If my arms to you
Were just empty rooms
I’m sorry
I never could comfort you
And I’m sorry
St. Petersburg is A miserable town
And I’m sorry
If I am bringing you down
And I’m sorry
If I caused you pain
Oh well
Sometimes it be that way
And flame licks the air
With its silver tongue
Night has many hands
But I have just one
And I’m sorry
I walked in on you
Unexpectedly
I’m sorry
I never served you
Camomile tea
And I’m sorry
I didn’t always have a match
That could start
A fire big enough
For your heart to catch
And I’m sorry
If it was my swerve that
Tempted you to sway
Oh well
Sometimes it be that way
Nacht met zijn verbrijzelde tanden
Pogingen om te spreken
Mijn pen is aanwezig, maar
Moed overgebleven via de gootsteen
En het spijt me
Ik heb je beslopen
Van achteren
Het spijt me niet allemaal
Mijn liefdesbrieven rijmden wel
En het spijt me dat
Jezus stierf voor mijn zonden
En ik zweer bij God
Het zal niet meer gebeuren
En het spijt me
Als het mijn uitwijking was dat
Heb je verleid om te zwaaien
Oh nou ja
Soms is het zo
En Romeo was
Een erg aardige man
Hij zei
Juweel, ik denk het niet
Je begrijpt het best
En het spijt me als je dat had gedaan
Om het zo uit te leggen
Het spijt me dat ik een punt was
Je was voorbestemd om te missen
En het spijt me
Ik sprak oneerbiedig met je
Beneden in de holte
Bij de oude olijfboom
En het spijt me
Als mijn hart breekt
Je dag verpest
Oh nou ja
Soms is het zo
Ik zei
Oh nou, ik heb niets
Links om te verkopen
Deze liefde was een bel die
Belde ongehoord in de lucht
Ik zou er zeker achter komen
Dat het je niet kon schelen
Oh nou ja
Soms is het zo
En Aphrodite met
Haar neonlamp
Gekuste Neptunus
Ze zetten haar gezicht
Op een postzegel
En het spijt me
Ik heb het gebruikt om te mailen
Een brief aan jou
Het spijt me dat ik lijm en
De rest stuitert van jou af
En het spijt me niet eens
De metalen vleugels van deze jet
Kon oversteken
Deze simpele dingen
En het spijt me
Als ik ooit zong
Je naam tevergeefs
Oh nou ja
Soms is het zo
En Goudlokje
Nou, ze kende drie beren
Ze aten allemaal havermout
En op mijn tenen naar boven
En het spijt me
Ik heb je nooit zo kunnen vinden
Slapen als een roos
En ingebakerd in gelukzaligheid
En het spijt me voor
alle tijden
Ik ben iets vergeten te impliceren
Tussen de regels door
En het spijt me
Als mijn hart breekt
Je dag verpest
Oh nou ja
Soms is het zo
Ik zei
Oh nou, ik heb niets
Links om te verkopen
Deze liefde was een bel die
Belde ongehoord in de lucht
Ik zou er zeker achter komen
Dat het je niet kon schelen
Oh nou ja
Soms is het zo
En de lange vingers van de schaduw
Ze dansen op de muur
Elektriciteit achtervolgingen
Zijn staart in de hal
En het spijt me
Als mijn armen voor jou zijn
Waren gewoon lege kamers
Mijn excuses
Ik heb je nooit kunnen troosten
En het spijt me
St. Petersburg is een ellendige stad
En het spijt me
Als ik je naar beneden haal
En het spijt me
Als ik je pijn heb gedaan
Oh nou ja
Soms is het zo
En vlam likt de lucht
Met zijn zilveren tong
De nacht heeft vele handen
Maar ik heb er maar één
En het spijt me
Ik liep bij je binnen
Onverwacht
Mijn excuses
Ik heb je nooit bediend
Kamille thee
En het spijt me
Ik had niet altijd een match
Dat zou kunnen beginnen
Een vuur groot genoeg
Voor je hart om te vangen
En het spijt me
Als het mijn uitwijking was dat
Heb je verleid om te zwaaien
Oh nou ja
Soms is het zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt