На небесах - Николай Басков

Красным вином льет с небес вечер солнце закатное,

Нежной улыбкой твоей ночь безлунная светится,

Но лишь на миг в первый раз прикоснемся мы взглядами,

Спросят глаза — неужели нам больше не встретиться

На небесах звезды с тобой нас венчали,

На небесах все было так решено

На небесах — только тогда мы не знали,

Что нам суждено

Кто нагадал нам с тобой эту встречу случайную

И волшебство потаенное, необъяснимое

Пусть навсегда только нашей останется тайною —

Как мы с тобой отыскали друг друга, любимая

На небесах звезды с тобой нас венчали,

На небесах все было так решено

На небесах — только тогда мы не знали,

Что нам суждено

Rode wijn stroomt uit de hemel avondzon ondergaande,

Met je zachte glimlach gloeit de maanloze nacht,

Maar slechts voor een moment zullen we voor het eerst met onze ogen aanraken,

Ogen zullen vragen - ontmoeten we elkaar niet meer?

In de hemel trouwden de sterren met ons met jou,

Alles was zo beslist in de hemel

In de hemel - alleen toen wisten we het niet

Wat zijn we voorbestemd?

Wie heeft deze ontmoeting met jou toevallig voorspeld

En magie verborgen, onverklaarbaar

Laat voor altijd alleen de onze een geheim blijven -

Hoe jij en ik elkaar vonden, mijn liefste

In de hemel trouwden de sterren met ons met jou,

Alles was zo beslist in de hemel

In de hemel - alleen toen wisten we het niet

Wat zijn we voorbestemd?