Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: VIII. Epistle: "The Word of the Lord" - Leonard Bernstein

Dear Brothers: This is the gospel I

Preach;

and in its service I have suffered

Hardship like a criminal;

yea, even unto

Imprisonment;

but there is no imprisoning

The word of God …

(speaking)

Dearly Beloved: Do not be surprised if the

World hates you.

We who love our brothers

Have crossed over to life, but they who

Do not love, abide in death.

Everyone who

Hates his brother is a murdrer

(speaking)

Dear Mom and Dad.

Nothing will mak me

Change.

Do not feel badly or

Worry about me.

Try to understand: I am now a

Man

(sung)

You can lock up the bold men

Go and lock up your bold men and hold

Men in tow

You can stifle all adventure

For a century or so

Smother hope before it’s risen

Watch it wizen like a gourd

But you cannot imprison

The Word of the Lord

No, you cannot imprison

The Word of the Lord

For the Word was at the birth of the

Beginning

It made the heavens and the earth and set

Them spinning

And for several million years

It’s endured all our forums and fine ideas

It’s been rough but it appears to be

Winning!

There are people who doubt it and shout

It out loud

Oh they bellow and they bluster 'til they

Muster up a crowd

They can fashion a rebuttal that’s as subtle

As a sword

But they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord

No, they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord!

(speaking)

Dear Brothers: I think that God has made

Us apostles the most abject of mankind

We hunger and thirst, we are naked, we

Are roughly handled, and we have no fixed

Abode.

They curse us and we bless.

They

Persecute us and we suffer it.

… They

Treat us as the scum of the earth, the

Dregs of humanity, to this very day

(speaking)

Dear Folks: Jim looked very well on my

First visit.

With his head cleanshaven, he

Looked about nineteen years old.

He says

The prison food is very good.

For the first

Few days he is not allowed any books

Except his Bible.

When I hugged him he

Smelled so good, a smell of plain clean

Soap;

he smelled like a child when you put

Him to bed

(sung)

All you big men of merit who ferret out

Flaws

You rely on our compliance with your

Science and your laws

Find a freedom to demolish while you

Polish some award

But you cannot abolish the Word of the

Lord

No, you cannot abolish the Word of the Lord

For the Word created mud and got it going

It filled our empty brains with blood and

Set it flowing

And for thousands of regimes

It’s endured all our follies and fancy schemes

It’s been tough, and yet it seems to be

Growing!

O you people of power, your hour is now

You may plan to rule forever, but you never

Do somehow!

So we wait in silent treason until reason is

Restored

And we wait for the season of the Word of

The Lord

We await the season of the Word of the Lord

We wait, we wait for the Word of the Lord.

…

Beste broeders: Dit is het evangelie I

Prediken;

en in zijn dienst heb ik geleden

Ontbering als een crimineel;

ja, zelfs tot

Gevangenisstraf;

maar er is geen gevangenisstraf

Het woord van God …

(spreken)

Geliefden: Wees niet verbaasd als de

De wereld haat je.

Wij die van onze broeders houden

Zijn overgestoken tot leven, maar zij die

Heb niet lief, blijf in de dood.

iedereen die

Haat zijn broer is een moordenaar

(spreken)

Lieve mama en papa.

Niets zal me maken

Wijziging.

Voel je niet slecht of

Maak je zorgen om mij.

Probeer te begrijpen: ik ben nu een

Man

(gezongen)

Je kunt de stoutmoedige mannen opsluiten

Ga en sluit je dappere mannen op en houd vast

Mannen op sleeptouw

Je kunt elk avontuur verstikken

Een eeuw of zo

Smoor de hoop voordat het is opgestaan

Bekijk het als een kalebas

Maar je kunt niet opsluiten

Het woord van de Heer

Nee, je kunt niet opsluiten

Het woord van de Heer

Want het Woord was bij de geboorte van de

Begin

Het maakte de hemel en de aarde en ging onder

Ze draaien

En gedurende enkele miljoenen jaren

Het heeft al onze forums en goede ideeën doorstaan

Het was zwaar, maar het lijkt te zijn

Winnen!

Er zijn mensen die eraan twijfelen en schreeuwen

Het hardop

Oh ze brullen en ze brullen tot ze

Verzamel een menigte

Ze kunnen een weerwoord vormen dat net zo subtiel is

Als een zwaard

Maar ze zullen het Woord nooit tot zinken brengen

Van de Heer

Nee, ze zullen het Woord nooit tot zinken brengen

Van de Heer!

(spreken)

Beste broeders: ik denk dat God heeft gemaakt

Wij apostelen, de meest verachtelijke van de mensheid

We hongeren en dorsten, we zijn naakt, we

Worden ruw behandeld, en we hebben geen vaste

verblijfplaats.

Ze vervloeken ons en wij zegenen.

Zij

Vervolg ons en we lijden eronder.

… Zij

Behandel ons als het uitschot van de aarde, de...

Drempels van de mensheid, tot op de dag van vandaag

(spreken)

Beste mensen: Jim zag er goed uit op mijn

Eerste bezoek.

Met zijn hoofd gladgeschoren, hij

Zag er ongeveer negentien jaar oud uit.

Hij zegt

Het gevangenisvoedsel is erg goed.

Voor het eerst

Een paar dagen mag hij geen boeken meer lezen

Behalve zijn Bijbel.

Toen ik hem knuffelde,

Rook zo goed, een geur van gewoon schoon

Zeep;

hij rook naar een kind toen je

Hij naar bed

(gezongen)

Al jullie grote mannen van verdienste die op jacht gaan

Gebreken

U vertrouwt op onze naleving van uw

Wetenschap en uw wetten

Vind een vrijheid om te slopen terwijl je

Poolse een prijs

Maar je kunt het Woord van de niet afschaffen

Heer

Nee, je kunt het Woord van de Heer niet afschaffen

Want het Woord schiep modder en bracht het op gang

Het vulde onze lege hersenen met bloed en

Zet het vloeiend

En voor duizenden regimes

Het heeft al onze dwaasheden en fantasieën doorstaan

Het is zwaar geweest, en toch lijkt het zo te zijn

Groeien!

O jullie machtige mensen, jullie uur is nu

Je bent misschien van plan om voor altijd te regeren, maar dat doe je nooit

Doe het op de een of andere manier!

Dus we wachten in stil verraad tot de reden is

Hersteld

En we wachten op het seizoen van het Woord van

De Heer

We wachten op het seizoen van het Woord van de Heer

We wachten, we wachten op het Woord van de Heer.

…