Hieronder staat de songtekst van het nummer סחרחורת & בדד , artiest - Omer Adam, Tuna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Omer Adam, Tuna
הו רומיאו זו הייתה
פנטזייה נהדרת
אבל משהו עובר עליי
העולם נראה אחרת
הכל קורה מהר אולי
מתקן אחד יותר מידי
אנלא אודה בקול אבל
אני רוצה לרדת
תר מידי מה להפסיד
יותר מידי מי לאכזב
יותר מידי אי ודאות
עם זאתי שאני אוהב
אנלא יודע איך בוכים
או מה בכלל הולך בפנים
יותר מידי דברים צפים
בדיוק בזמן הלא מתאים
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי?
מה כואב?
למה אני במקום
והכל מסתובב?
אה אה אה אה
למה אני במקום
והכל מסתובב?
אם יצלצל הטלפון
שיחפשו אותי מחר
חלאס עם הטלפון
כוסעמק מה נסגר?
בוא אלינו למסך
בוא תהיה כוכב מוצלח
מנחה יפה חיוך מושלם
ילדים נופלים בפח
ויש לי חום ואין לי חום
הלב שלי דופק על מאה
סליחה אנלא איתך היום
בדיוק עסוק בלהשתגע
משהו כואב עכשיו
אל תבדוק באינטרנט
עשה טובה ולך לשכב
אוו... הלכת כבר לאינטרנט...
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי?
מה כואב?
ולמה אני במקום?
והכל מסתובב
אה אה אה אה
בדד, במשעול אל האין
בדד, בנתיב ללא כלום
בדד, אם הזמן הבורח
והזמן לא שוכח
להציב את הגבול
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
החיוך הפוך והשמחה בצורת
ים סרטים רעים, פחדים, אשמה, ביקורת
כבר חודשיים עם אותה תספורת
עם אותם בגדים ועם אותה סחרחורת
כל היום בדיקות, החלפתי שני רופאים
כי לפעמים רופאים הם רק סוחרי סמים
שמתכחשים למה שרץ לך בפנים
ומטפלים בלב שלך באספירין
והפחדים בפנים חיים, עוד לא פסחו על חלק
וכשהם יוצאים, הם כמו כדור של שלג
פה קבור הכלב, פה טמון הדלק
תענו לילד שבפנים, ממילא
אין לך לאן לברוח גבר
גם אני חשבתי שאני בסדר
עד שהחיים שינו בבום תדר
וראיתי שבדיוק כמו רוב העדר
כבר שנים בלעתי חדשות בשוט
שנים הייתי מתעלם מרגשות
המון שנים פחדתי לעשות בושות
איך לא אפול בכלל לחרדות קשות
אם אני… את עצמי לא אוהב
ועד שגם זה יעבור שהכל יסתובב...
אה אה אה אה
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
O Romeo het was
Grote fantasie
Maar er gebeurt iets met mij
De wereld ziet er anders uit
Alles gaat snel misschien
Een fixer te veel
Ik zal het niet hardop toegeven
ik wil afstappen
Te veel om te verliezen
Te veel om teleur te stellen
Te veel onzekerheid
Maar ik vind het leuk
Ik weet niet hoe ik moet huilen
Of wat er zelfs binnen gebeurt
Er drijven te veel dingen rond
Net op het verkeerde moment
Dus ik werd bang
En ik heb het
duizeligheid
ik snapte het niet
En ik dan?
wat doet zeer?
Waarom ben ik hier?
Draait alles?
AH ah ah ah
Waarom ben ik hier?
Draait alles?
Als de telefoon gaat
Morgen gaan ze me zoeken
Hellas met de telefoon
Kusemek, wat is er gesloten?
Kom naar ons op het scherm
Kom een succesvolle ster worden
Een prachtige gastheer met een perfecte glimlach
Kinderen vallen in de val
En ik heb koorts en ik heb geen koorts
Mijn hart klopt honderd
Sorry dat ik niet bij je ben vandaag
Gewoon bezig gek te worden
Er doet nu iets pijn
Niet online controleren
Doe jezelf een plezier en ga naar bed
Awww... je bent al op internet geweest...
Dus ik werd bang
En ik heb het
duizeligheid
ik snapte het niet
En ik dan?
wat doet zeer?
En waarom ben ik hier?
En alles draait
AH ah ah ah
Badad, in de afgrond van het niets
Eenzaam, in een laan met niets
Bedad, moeder van de vluchtige tijd
En de tijd vergeet niet
stel de limiet in
Ik zal alleen gaan, ik heb niet eens een gebed
Eenzaam, zonder toekomst, zonder hoop, zonder droom
Ik zal alleen gaan, ik heb niet eens een gebed
Eenzaam, zonder toekomst, zonder hoop, zonder droom
De glimlach is ondersteboven en de vreugde is in vorm
Een zee van slechte films, angsten, schuldgevoelens, kritiek
Het is al twee maanden met hetzelfde kapsel
Met dezelfde kleren en met dezelfde duizeligheid
Tests de hele dag, ik heb twee artsen veranderd
Omdat artsen soms gewoon drugsdealers zijn
die ontkennen wat er in je leeft
En behandel je hart met aspirine
En de angsten zijn levend, sommige zijn nog niet voorbij
En als ze eruit komen, zijn ze als een bal sneeuw
Hier is de hond begraven, hier ligt de brandstof
Geef het kind binnen toch antwoord
Je kunt nergens heen man
Ik dacht ook dat ik in orde was
Tot het leven veranderde met een frequentieboom
En ik zag dat net als de meeste van de kudde
Jarenlang slikte ik nieuws in een teug
Jarenlang negeerde ik gevoelens
Jarenlang was ik bang om me te schamen
Hoe zal ik helemaal niet in ernstige angsten vervallen?
Als ik... ik mag mezelf niet
En totdat ook dit voorbij is, zal alles omdraaien...
AH ah ah ah
Ik zal alleen gaan, ik heb niet eens een gebed
Eenzaam, zonder toekomst, zonder hoop, zonder droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt