Hieronder staat de songtekst van het nummer עולם משוגע , artiest - Ravid Plotnik, Tuna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ravid Plotnik, Tuna
Easy Nechi Nech a mi seh easy now man
Tuna-Man-Jones a mi seh easy now man
Positive vibe fe rock di nation
If you know the lyrics sing along sing along
הגשם שוב הגיע מוקדם
ויש פקקים בעיר בדרך לים
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תגידי מי חשב שנגמור את זה ככה
עזבי את זה מי חשב איי פעם שנתחיל
ומי דמיין שאחרי כמה שנים טובות
שאני מנסה לטשטש עקבות
את תמיד מוצאת לך איזה פאקינג שביל
היית כמו שמש בעולם שכולו סתיו ואז
אני הייתי "סתם בחור שכונה שמאוהב..."
בך וכנראה אף פעם לא אשכח
איך שלחת לב מהנילונים ישר אל המוסך
אולי בצדק, מאז קצת השתנתי
היום פחות שיער
פחות נבהל
פחות פתטי
האמת היא שתהיתי
אם היה לנו סיכוי ואם
גם את נזכרת בי באיזה גשם לא צפוי
את משהו אחר ולא קשה לראות
איך מילאת לי את החסר ואז את המחברות
געגוע שתקוע בלי תאריך תפוגה
כמה זה נורמלי, ככה זה משוגע
הגשם שוב הגיע מוקדם...
תגידי מי חשב שנגמור את זה ככה
שבוע בידיוק לפני שאת טסה.
איזה כאפה
לא מאמין בעצמי לשטויות שסיפרתי לך
ובכל זאת מרגיש כאילו רק אתמול אמרתי לך
"היכנסי כבר אל האוטו וניסע" מאמא
רצית שניסע הכי רחוק ולא נשאל למה
אמרתי לך החיים זה פיוז'ן של גורל וקארמה
אמרת לי עזוב שטויות בוא נאכל שאוורמה
אם הזמן ראיתי איך אני מתרחק ואת משתנה
הייתי משוכנע שנתחתן ונביא ילדים,
בקושי החזקנו שנה
אמרת שהעולם הזה דפוק כמעט כמוני
אני עובר משבר ואת עוברת דירה פורקת קרטונים
אמרת לי יום יבוא ויהיה לך טוב אתה תראה
אני חייכתי כמו אידיוט שלא מבין וכנראה
עדיין לא מצאנו נחלה ואושר
אם באמצע החיים אני פתאום נזכר ביום ש...
הגשם שוב הגיע מוקדם...
הגשם שוב הגיע מוקדם
ומאמי יש פקקים בעיר בדרך לים
יו תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
זה גורל, זה עבר, זה חזר
זה כואב לפעמים
תמיד אמרת שזה עולם משוגע,
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
אני רק מקווה שגם לך זה צובט מבפנים
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
Easy Nechi Nech a mi seh easy now man
Tonijn-Man-Jones a mi seh easy now man
Positieve sfeer fe rock di nation
Als je de tekst kent, zing mee, zing mee
De regen kwam weer vroeg
En er zijn files in de stad op weg naar de zee
Je zei altijd dat het een gekke wereld was
Je zei altijd dat het een gekke wereld was
Vertel me wie dacht dat we het zo zouden eindigen
Laat het achter wie ooit had gedacht dat we zouden beginnen
En wie had dat gedacht na een paar goede jaren
Ik probeer mijn sporen uit te wissen
Je vindt altijd wel een verdomde manier
Je was als zonneschijn in een wereld vol herfst en toen
Ik was "gewoon een verliefde buurtbewoner..."
in jou en ik zal het waarschijnlijk nooit vergeten
Hoe heb je een hartje van de nylons rechtstreeks naar de garage gestuurd?
Misschien terecht, sindsdien ben ik een beetje veranderd
Minder haar vandaag
Minder bang
minder zielig
De waarheid is dat ik me afvroeg
Als we een kans hadden en als
Je herinnert je me ook in een onverwachte regen
Je bent iets anders en niet moeilijk te zien
Hoe heb je de gaten voor mij opgevuld en daarna de notitieboekjes?
Een verlangen dat vastzit zonder houdbaarheidsdatum
Hoe normaal het is, hoe gek het is
De regen kwam weer vroeg...
Vertel me wie dacht dat we het zo zouden eindigen
Precies een week voordat je vliegt.
wat een taart
Ik geloof zelf de onzin die ik je heb verteld niet
En toch voelt het als gisteren dat ik het je vertelde
"Stap al in de auto en let's go" van mama
Je wilde dat we zo ver mogelijk gingen en niet werd gevraagd waarom
Ik zei toch dat het leven een samensmelting is van lot en karma
Je zei dat ik moest stoppen met onzin praten, laten we shavarma eten
Als de tijd heeft gezien hoe ik wegga en jij verandert
Ik was ervan overtuigd dat we zouden trouwen en kinderen zouden krijgen,
We hebben het amper een jaar volgehouden
Je zei dat deze wereld bijna net zo verpest is als ik
Ik ga door een crisis en jij bent aan het verhuizen en dozen aan het uitpakken
Je vertelde me dat er een dag zal komen en dat je beter zult worden, je zult zien
Ik glimlachte als een idioot die het niet begrijpt en waarschijnlijk wel doet
We hebben nog steeds geen rijkdom en geluk gevonden
Als ik midden in het leven plotseling de dag herinner dat...
De regen kwam weer vroeg...
De regen kwam weer vroeg
En mijn moeder er zijn files in de stad op weg naar de zee
Yo, je zei altijd dat het een gekke wereld was
Je zei altijd dat het een gekke wereld was
Het is het lot, het is voorbij, het is terug
Het doet soms pijn
Je zei altijd dat het een gekke wereld was,
Je zei altijd dat het een gekke wereld was
Ik hoop alleen dat het jou ook van binnen knijpt
Je zei altijd dat het een gekke wereld was
Je zei altijd dat het een gekke wereld was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt