Просто так - Восток

Просто так посиди со мною

Полчаса покоя

Просто так я и ты без суеты

Остановить часы.

Просто так поглядим на ветер

Может быть заметим

Море слёз среди тьмы и свет луны

Весь этот мир где мы — вместе.

Припев:

До рассвета так далеко, ты скажи мне

Что же, что же так нелегко

В этой жизни?

Просто так посмотреть вокруг

Просто так улыбнуться вдруг

Просто так сказать люблю

В небе — облакам, в море — кораблю.

Kom gewoon bij me zitten

Half uurtje rust

Net als ik en jij zonder poespas

Stop klok.

Laten we eens kijken naar de wind

We kunnen merken dat

Een zee van tranen in de duisternis en het licht van de maan

Deze hele wereld waar we samen zijn.

Refrein:

Tot de dageraad zo ver weg is, vertel je me

Wat, wat is er zo moeilijk

In dit leven?

Kijk gewoon om je heen

Glimlach gewoon zo ineens

ik vind het gewoon leuk om te zeggen

In de lucht - naar de wolken, in de zee - naar het schip.