Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra" - Bryn Terfel, Scottish Chamber Orchestra, Sir Charles Mackerras

Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,

Deh, vieni a consolar il pianto mio.

Se neghi a me di dar qualche ristoro,

Davanti agli occhi tuoi morir vogl’io.

Tu ch’hai la bocca dolce più che il miele,

Tu che il zucchero porti in mezzo al core,

Non esser, gioia mia, con me crudele,

Lasciati almen veder, mio bell’amore!

Oh, kom naar het raam, mijn liefste,

Oh, kom en troost mijn tranen.

Als je me onthoudt om wat verfrissing te geven,

Ik wil voor je ogen sterven.

Jij die meer een zoete mond hebt dan honing,

Jij die suiker in het midden van het hart draagt,

Wees niet, mijn vreugde, wreed tegen mij,

Laat me je zien, mijn mooie liefde!