Hieronder staat de songtekst van het nummer New Horizon , artiest - Down By Law met vertaling
Originele tekst met vertaling
Down By Law
Riot, riot
Riot, riot
He grew up in a different time and place
With a lot more truth and a lot less hate
Look around now, he doesn’t know the place
The rulers smile and say accept your fate
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
They said we were free to disagree
(Riot, gotta start a riot)
But they meant, «as long as you agree with me»
(Riot, gotta start a riot)
And if you don’t, there’s plenty of room in the cells tonight
But as they drag him away, he’s got one thing to say:
«You can all go to hell tonight»
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
From the young to the grey
They want you to obey
Take their scraps, don’t question
Spot the lies but don’t dare to mention
The time has come for your detention
They said we were free to disagree
(Riot, gotta start a riot)
But they meant, «as long as you agree with me»
(Riot, gotta start a riot)
And if you don’t, there’s plenty of room in the cells tonight
But as they drag him away, he’s got one thing to say:
«You can all go to hell alright»
Riot, riot
It’s time to energize
Ooh, make for a new horizon
The discontent is rising
And the decibels are crying
Make for a new horizon
What we need
What we need
What we need is a riot tonight
Oproer, oproer
Oproer, oproer
Hij groeide op in een andere tijd en plaats
Met veel meer waarheid en veel minder haat
Kijk nu om je heen, hij kent de plaats niet
De heersers glimlachen en zeggen: accepteer je lot
Oproer, oproer
Het is tijd om energie te krijgen
Ooh, zorg voor een nieuwe horizon
De ontevredenheid neemt toe
En de decibel huilt
Zorg voor een nieuwe horizon
Ze zeiden dat we vrij waren om het oneens te zijn
(Rel, moet een rel beginnen)
Maar ze bedoelden, "zolang je het met me eens bent"
(Rel, moet een rel beginnen)
En als je dat niet doet, is er vanavond genoeg ruimte in de cellen
Maar terwijl ze hem wegslepen, heeft hij één ding te zeggen:
"Jullie kunnen vanavond allemaal naar de hel"
Oproer, oproer
Het is tijd om energie te krijgen
Ooh, zorg voor een nieuwe horizon
De ontevredenheid neemt toe
En de decibel huilt
Zorg voor een nieuwe horizon
Van jong tot grijs
Ze willen dat je gehoorzaamt
Neem hun restjes, twijfel niet
Zoek de leugens, maar durf ze niet te noemen
Het is tijd voor uw detentie
Ze zeiden dat we vrij waren om het oneens te zijn
(Rel, moet een rel beginnen)
Maar ze bedoelden, "zolang je het met me eens bent"
(Rel, moet een rel beginnen)
En als je dat niet doet, is er vanavond genoeg ruimte in de cellen
Maar terwijl ze hem wegslepen, heeft hij één ding te zeggen:
"Jullie kunnen allemaal naar de hel gaan"
Oproer, oproer
Het is tijd om energie te krijgen
Ooh, zorg voor een nieuwe horizon
De ontevredenheid neemt toe
En de decibel huilt
Zorg voor een nieuwe horizon
Wat we nodig hebben
Wat we nodig hebben
Wat we nodig hebben is een rel vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt