Hieronder staat de songtekst van het nummer Find That Love Again , artiest - Phonte, Eric Roberson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phonte, Eric Roberson
Feeling good, feelin great
How are y’all doin'?
It’s no debates, no hot-takes or arguing
It’s both a science and an art to it
Giving you my deepest thoughts
While y’all feel like you ballrooming
Back when my nigga Fatin was bumpin' Cross Movement
And my brother Eccentric was still a law student
I used to jump in the whip, throw on a beat and write bars to it
And get sharp to it all summer long, like I’m doin' martial arts to it
It was my mental training, it’s insane, pursuing a dream
And then all love is lost to ya, now I think about my pops
Wishin I could have a talk to him or walk to him
Anyone you miss, you’d say the same, now on to lighter thangs
Let’s start moving, coming back to this spot was a long shot
But nigga, what’s a long shot to a sharp shooter?
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
My mans told me I was in a rare set
Of those who made it to the other side
Truth be told, I don’t really know if I’m there yet
The higher I go, all I’m seeing is stair steps
A never ending cycle, if you ain’t aware yet
I’m like slow your roll, my capacity’s at an overload
I know my lane, I know the ledge, I know the role
That other bullshit’s kinda low on the totem pole
A fine life, it ain’t like we stressin'
Eyes planted on my own paper like we testin'
Like we guessed it, if not us, on who do we depend?
I started questioning everything I’m believing in
Now that it’s over, feel like I can finally breathe again
I hope this record finds you if you ever need a friend
Seven years ago, these stories I wouldn’t dare tell
That’s all for now, farewell until we meet again
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
To my mans Questlove, that’s what’s up
Big Pooh, that’s what’s up
My brother 9th Wonder, that’s what’s up
Yeah, and my mans Big Dho, that’s what’s up
DJ Harrison, that’s what’s up
Boss Bill, that’s what’s up
Yeah, one time, yeah my man G Yamazawa, that’s what’s up
My girl Bosco, that’s what’s up
And to my mama, that’s what’s up
My brother Erro, that’s what’s up
Royce da 5'9″, that’s what’s up
And Domo Genesis, that’s what’s up
Yeah, yeah and to my mans Kaytranada, that’s what’s up
Conway the Machine, that’s what’s up
And Your Old Droog, that’s what’s up, yo, yo
Goed voelen, goed voelen
Hoe gaat het met jullie?
Het zijn geen debatten, geen hot-takes of ruzie
Het is zowel een wetenschap als een kunst om het te maken
Ik geef je mijn diepste gedachten
Terwijl jullie allemaal het gevoel hebben dat jullie aan het ballroomen zijn
Toen mijn nigga Fatin Cross Movement tegen het lijf liep
En mijn broer Eccentric was nog steeds een rechtenstudent
Ik sprong in de zweep, gooide op een beat en schreef er maten op
En blijf er de hele zomer scherp op, alsof ik er vechtsporten voor doe
Het was mijn mentale training, het is krankzinnig, een droom nastreven
En dan is alle liefde voor jou verloren, nu denk ik aan mijn vaders
Ik wou dat ik met hem kon praten of naar hem toe kon lopen
Iedereen die je mist, je zou hetzelfde zeggen, nu naar lichtere dingen
Laten we beginnen met bewegen, teruggaan naar deze plek was een lange kans
Maar nigga, wat is een afstandsschot voor een scherpe schutter?
Iets waar ik aan denk, het is iets dat ik moet vinden en ik
(Moet die liefde weer vinden)
Zei dat het iets is waar ik aan denk, het is iets dat ik moet vinden en ik
(Moet die liefde weer vinden)
Mijn mannen vertelden me dat ik in een zeldzame set zat
Van degenen die de overkant hebben gehaald
Eerlijk gezegd weet ik niet echt of ik er al ben
Hoe hoger ik ga, ik zie alleen maar traptreden
Een oneindige cyclus, als je het nog niet weet
Ik ben als slow your roll, mijn capaciteit is overbelast
Ik ken mijn baan, ik ken de richel, ik ken de rol
Die andere onzin staat een beetje laag op de totempaal
Een fijn leven, het is niet alsof we stressen
Ogen geplant op mijn eigen papier alsof we testen
Zoals we het al vermoedden, als we het niet zijn, van wie zijn we dan afhankelijk?
Ik begon alles in twijfel te trekken waar ik in geloof
Nu het voorbij is, heb ik het gevoel dat ik eindelijk weer kan ademen
Ik hoop dat deze plaat je vindt als je ooit een vriend nodig hebt
Zeven jaar geleden, deze verhalen zou ik niet durven vertellen
Dat was alles voor nu, vaarwel tot we elkaar weer ontmoeten
Iets waar ik aan denk, het is iets dat ik moet vinden en ik
(Moet die liefde weer vinden)
Zei dat het iets is waar ik aan denk, het is iets dat ik moet vinden en ik
(Moet die liefde weer vinden)
Iets waar ik aan denk, het is iets dat ik moet vinden en ik
(Moet die liefde weer vinden)
Zei dat het iets is waar ik aan denk, het is iets dat ik moet vinden en ik
(Moet die liefde weer vinden)
Aan Questlove van mijn man, dat is er aan de hand
Grote Poeh, daar gaat het om
Mijn broer 9e wonder, dat is er aan de hand
Ja, en mijn mans Big Dho, dat is wat er aan de hand is
DJ Harrison, daar gaat het om
Baas Bill, dat is er aan de hand
Ja, een keer, ja mijn man G Yamazawa, dat is wat er aan de hand is
Mijn meisje Bosco, dat is er aan de hand
En voor mijn moeder, dat is er aan de hand
Mijn broer Erro, dat is er aan de hand
Royce da 5'9″, dat is wat er is
En Domo Genesis, daar gaat het om
Ja, ja en voor Kaytranada van mijn man, dat is er aan de hand
Conway the Machine, daar gaat het om
En Your Old Droog, dat is wat er aan de hand is, yo, yo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt