Quel Temps Fait Il À Paris - Lucienne Delyle

Au vent de juillet

La mer effeuillait

Les vagues bleues des vacances

Et dans la clarté

Le sable doré

Je vous ai demandé:

Quel temps fait-il à Paris?

Le ciel est-il noir ou gris?

Vous m’avez dit: «Quand il pleut

A Paris, c’est tout bleu.»

Ce n'était pas très sérieux

Vous regardez mes yeux bleus

Et près de vous j’ai compris

Que les yeux des amis

C’est le ciel de Paris

Septembre est venu

Je vous ai perdu

Vous êtes loin des vacances

La plage et le vent

Le vent déchirant

Je vous écris tristement:

Quel temps fait-il à Paris?

Ici le ciel est tout gris

Mais quand je pense à nous deux

Dans mon cœur c’est tout bleu

Je n’ai pas trop de chagrin

Votre ciel bleu c’est le mien

Un souvenir de bonheur

Votre nom, une fleur

C’est le temps de mon cœur

In de wind van juli

De zee was aan het strippen

De blauwe golven van de feestdagen

En in de duidelijkheid

Het gouden zand

Ik heb je gevraagd:

Wat is het weer in Parijs?

Is de lucht zwart of grijs?

Je zei tegen me: "Als het regent"

In Parijs is het allemaal blauw."

Het was niet erg serieus

Je kijkt naar mijn blauwe ogen

En bij jou begreep ik het

Dan de ogen van vrienden

Het is de lucht van Parijs

September is aangebroken

ik ben je kwijt

Je bent ver van de vakantie

Het strand en de wind

De razende wind

Ik schrijf u helaas:

Wat is het weer in Parijs?

Hier is de lucht helemaal grijs

Maar als ik aan ons twee denk

In mijn hart is het allemaal blauw

Ik heb niet al te veel verdriet

Jouw blauwe lucht is van mij

Een herinnering aan geluk

Jouw naam, een bloem

Het is tijd voor mijn hart