Hieronder staat de songtekst van het nummer God Bless America , artiest - Dizzy Wright, Tech N9ne, Big K.R.I.T. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzy Wright, Tech N9ne, Big K.R.I.T.
Yo, it’s taking a lot for me to give y’all all of me
For y’all to take it and run with it
And turn it into some shit that it’s not
Yo, exceeded my expectations a while ago
They wondering why Dizzy the one that’s always smiling for
I listen a lot and look at everything I done accomplished, mane
Still, my baby girl and son is the main thing that I value most
Family, fuck a xanny, I’m puffing on this flower though
You piece of shit, no thang, we keep it lit
No hard feelings, don’t ever change, don’t ever quit
When I found out living legends still exist, I knew I had to commit
So I heard that this new generation was waiting on me
After The Golden Age, these old heads been praying for me
To get involved, maybe vent to y’all, and make an impact
Better plant a seed and water that bitch and watch it grow
Now how many times I gotta say it?
I been down and out
But you only get so many chances till you’re fouling out
And I’m like, «Let me live without taking no breaths»
My mind is focused on which task I’m finna take on next, uh
I think back when I just hung with my dawgs
My mama could never keep a man 'cause we was running him off
Needed a father figure but I don’t like how he coming across
He end up gone, she was sad but I felt like that’s his loss
I told her, «Never bend your head, look the world straight in the eyes»
«You deserve love, but a queen don’t need a king to survive»
And it’s a blessing to be able to rap and not feed y’all lies
Or fake my happiness like everything’s just fine
I mean, we all human beings but we not alike
'Cause the loudest on the Internet get to sleep through a quiet night
It’s a big difference and it’s teaching me a lot about who we are, how like
Money don’t change people, it just bring out who they truly are
Man, I done seen the most from coast to coast
They got us crossing over the border line
I don’t got all the answers but we need to be more organized
So here’s a little enlightening for your peace of mind
Everything you need in this life you live will come at the perfect time
So God bless America
In God we trust
Born in royalty, they can’t take that from us
No matter what, runs through our blood
We have the power, we just lack the trust (trust!)
Just have your faith and believe
Keep calm, my young kings and queens
Watch and you’ll see, and when that day comes
May God bless America
Uh, follow me, follow me through the hardships
Pardon my need to be swift with how I start this speech
Who you more like?
Malcolm or Martin?
The game that they play with us, brother, don’t have no cartridge
Button mashers, disaster casters, they ass backwards
I might slave for a meal but you ain’t my master
Running through the field, all I hear is laughter
'Cause them chains that kept us here can no longer capture
The heart of my folk, foot on my the throat of my oppressor
For all of them ropes, they tied a tree for my ancestors
If limbs could talk, they’d cry for days
Sad, they gave all they had but couldn’t break under pressure
Blood on the leaves, Glock on the dresser
Them laws plotting, protect and serve but I know better
The news a lie, to you and I, TV ain’t real
So don’t you try, to be like none of them Housewives
Selling us fools' gold
Tell a son to slang dope and daughter twerk when they get old
Damn shame, how we find time to sit around
Smoking and dranking, while they corporate banking
Don’t be content with the hood, nigga, what is you thinking?
I got a small violin if you don’t vote for complaining
About the government, stand up on some brother shit
And stop being on some other shit, God bless America
Despite all the barriers
If you do whatever you do every day
You can get it
I did it
From the poorest, they said I gotta push for all my dreams and they flourished
Then a forest full of obstacles, I got the dope 'cause I’m morest
Don’t ignore it, that I built this vocab without a thesaurus
When the war is pressing, they be asking me questions like Katie Couric
Like, «Did you sell dope when you fell broke?»
Tryna stop a male’s hope who never dropped the jail soap
Made it up out of Hell’s scope, they ask, can I spell «vote»?
I’m feeling like they tryna tell jokes, Chappelle wrote
I’m a U.S. citizen escaping the penitentiary they hid us in
This kid has been fitted to quit and then spit it and shit again
But I became noble and well-rounded like an oval
Never will I be grounded for disposal
Everybody be astounded by the mogul, Tech N9ne!
No more saying, «I can’t afford this»
Even when I was down, my plan was to never abort this
Don’t forget, they said I sold my soul, that’s horse shit
'Cause I simply thought my way onto the Forbes List
So God bless America
In God we trust
Born in royalty, they can’t take that from us
No matter what, runs through our blood
We have the power, we just lack the trust (trust!)
Just have your faith and believe
Keep calm, my young kings and queens
Watch and you’ll see, and when that day comes
May God bless America
Yo, het kost me veel moeite om jullie allemaal van mij te geven
Voor jullie om het te nemen en ermee te rennen
En verander het in wat stront dat het niet is
Yo, overtrof mijn verwachtingen een tijdje geleden
Ze vragen zich af waarom Dizzy degene is waar altijd om lacht
Ik luister veel en kijk naar alles wat ik heb bereikt, mane
Toch zijn mijn kleine meisje en zoon het belangrijkste dat ik het meest waardeer
Familie, fuck a xanny, ik puf toch aan deze bloem
Jij stuk stront, nee, we houden het verlicht
Geen harde gevoelens, verander nooit, geef nooit op
Toen ik erachter kwam dat er nog levende legendes bestaan, wist ik dat ik me moest committeren
Dus ik hoorde dat deze nieuwe generatie op me wachtte
Na de Gouden Eeuw hebben deze oude hoofden voor mij gebeden
Om mee te doen, misschien je hart luchten voor jullie allemaal, en impact maken
Je kunt beter een zaadje planten, die teef water geven en hem zien groeien
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Ik ben down en out geweest
Maar je krijgt maar zoveel kansen dat je een fout maakt
En ik heb zoiets van, "Laat me leven zonder adem te halen"
Mijn geest is gefocust op welke taak ik de volgende keer op me wil nemen, uh
Ik denk terug aan de tijd dat ik gewoon hing met mijn dawgs
Mijn moeder zou nooit een man kunnen houden omdat we hem op de vlucht sloegen
Had een vaderfiguur nodig, maar ik vind het niet leuk hoe hij overkomt
Hij was uiteindelijk weg, ze was verdrietig, maar ik had het gevoel dat dat zijn verlies was
Ik zei tegen haar: "Buig nooit je hoofd, kijk de wereld recht in de ogen"
«Je verdient liefde, maar een koningin heeft geen koning nodig om te overleven»
En het is een zegen om te kunnen rappen zonder jullie allemaal leugens te voeden
Of mijn geluk faken alsof alles in orde is
Ik bedoel, we zijn allemaal mensen, maar we lijken niet op elkaar
Omdat de luidsten op internet een rustige nacht doorslapen
Het is een groot verschil en het leert me veel over wie we zijn, hoe graag
Geld verandert mensen niet, het brengt alleen naar voren wie ze werkelijk zijn
Man, ik heb het meeste gezien van kust tot kust
Ze hebben ons de grens overgestoken
Ik heb niet alle antwoorden, maar we moeten meer georganiseerd zijn
Dus hier is een beetje verhelderend voor je gemoedsrust
Alles wat je nodig hebt in dit leven dat je leeft, komt op het perfecte moment
Dus God zegene Amerika
Op God vertrouwen we
Geboren in royalty, dat kunnen ze niet van ons afnemen
Wat er ook gebeurt, het stroomt door ons bloed
We hebben de macht, we missen alleen het vertrouwen (vertrouwen!)
Heb gewoon je geloof en geloof
Blijf kalm, mijn jonge koningen en koninginnen
Kijk en je zult het zien, en wanneer die dag komt
Moge God Amerika zegenen
Uh, volg mij, volg mij door de ontberingen
Excuseer dat ik snel moet zijn met hoe ik deze toespraak begin
Wie vind je leuker?
Malcolm of Martin?
Het spel dat ze met ons spelen, broer, heeft geen cartridge
Knopenstampers, rampengieters, ze konten achteruit
Ik zou misschien zwoegen voor een maaltijd, maar je bent niet mijn meester
Ik ren door het veld en ik hoor alleen maar lachen
Want die kettingen die ons hier hielden, kunnen ze niet langer vangen
Het hart van mijn volk, voet op mijn keel van mijn onderdrukker
Voor al die touwen bonden ze een boom vast voor mijn voorouders
Als ledematen konden praten, zouden ze dagenlang huilen
Triest, ze hebben alles gegeven wat ze hadden, maar konden niet breken onder druk
Bloed op de bladeren, Glock op het dressoir
Die wetten beramen, beschermen en dienen, maar ik weet wel beter
Het nieuws is een leugen, voor jou en mij is tv niet echt
Dus probeer niet om te zijn zoals geen van hen Huisvrouwen
Verkoopt ons goud voor dwazen
Zeg tegen een zoon dat hij dope en dochter moet twerken als ze oud worden
Verdomd jammer, hoe we tijd vinden om rond te zitten
Roken en drinken, terwijl ze zakelijk bankieren
Wees niet tevreden met de kap, nigga, wat denk je?
Ik heb een kleine viool als je niet voor klagen stemt
Over de overheid, kom op voor wat broeder-shit
En stop met andere dingen te doen, God zegene Amerika
Ondanks alle barrières
Als je doet wat je elke dag doet
Je kan het krijgen
Ik heb het gedaan
Van de allerarmsten zeiden ze dat ik voor al mijn dromen moest gaan en ze floreerden
Dan een bos vol obstakels, ik heb de dope want ik ben morest
Negeer het niet, dat ik deze woordenschat heb gebouwd zonder een thesaurus
Als de oorlog dringt, stellen ze me vragen zoals Katie Couric
Zoals: "Verkocht je dope toen je failliet ging?"
Probeer de hoop van een man te stoppen die de gevangeniszeep nooit heeft laten vallen
Ze hebben het verzonnen buiten de reikwijdte van de hel, vragen ze, mag ik 'stemmen' spellen?
Ik heb het gevoel dat ze grappen proberen te vertellen, schreef Chappelle
Ik ben een Amerikaans staatsburger die ontsnapt uit de gevangenis waarin ze ons verborgen hebben
Deze jongen is uitgerust om te stoppen en dan te spugen en weer te schijten
Maar ik werd nobel en rond als een ovaal
Nooit zal ik worden geaard voor verwijdering
Laat iedereen versteld staan van de gigant, Tech N9ne!
Zeg niet meer: "Ik kan dit niet betalen"
Zelfs toen ik down was, was mijn plan om dit nooit af te breken
Vergeet niet, ze zeiden dat ik mijn ziel had verkocht, dat is paardenstront
Omdat ik gewoon dacht dat ik op de Forbes-lijst kwam
Dus God zegene Amerika
Op God vertrouwen we
Geboren in royalty, dat kunnen ze niet van ons afnemen
Wat er ook gebeurt, het stroomt door ons bloed
We hebben de macht, we missen alleen het vertrouwen (vertrouwen!)
Heb gewoon je geloof en geloof
Blijf kalm, mijn jonge koningen en koninginnen
Kijk en je zult het zien, en wanneer die dag komt
Moge God Amerika zegenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt