Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Ties , artiest - CunninLynguists, Cashmere the Pro met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists, Cashmere the Pro
Dear Dad
Yeah it’s me, surprised that I’m writin'?
Well not really, I’m sittin' at my computer just typin'
Heard you were sick
Would have found out last week had I called
But to be honest
I don’t feel the least bad at all
Yeah I know that sounds fucked up but you made me like that
Look at my childhood, I can’t believe you played me like that
You was never around, promises was all you resort
No child support not as much as a call to my moms
I went through nights with no dinner lookin' bummy and skips
Could go no where in school with no money for trips
Gettin' cracked on by honeys and shit
Strugglin'
That’s why I don’t listen to your lectures on hustlin'
Cause we had nothin'
Stuck in the hood always
And you refer to the 80s as the good ole' days?
Well they wasn’t for me
I guess things went all your way
But I ain’t done keep reading I got more to say
I know this all seems abrasive
But look what I’m faced with
Missed opportunities
Missed chances missed places
I looked at what others had and I couldn’t get basic
Deprived of so much that’s why I’m stuck with this hatred
I went through problem after problem thinkin' you wouldn’t care
All simply because you wasn’t there
Just promise to visit and sorry’s couldn’t redeem you
It probably would have been better if I would never had seen you
Cause then I wouldn’t have a face to place with the lies
And the disappointment that infected our lives
I guess that’s why I’m so bothered now
And want to hit a motherfucker sayin' you your father’s child
So I gotta be keepin' the faith
For them three girls of mine and I won’t be repeatin' mistakes
That you made with me cause I don’t miss my past
And every third Sunday in June you can kiss my ass
And I could feel it as a child growin' up
Many moons have cycled since the night you decided
To break out late and fade out into the silence
First born son still playin' in his diapers
Left behind ya
Kinda thought I’d never find ya
But guess what?
The human being you had deemed a mistake
Is now staring you in your face
It’s a disgrace the way I was treated
Shit, you probably wish I got caught in the condom when my pops skeeted
Well fuck that I buck back all odds
And stuck straight through your façade of camouflage
You ain’t my mom
You ain’t nothin' but a heartless bitch
I’m starting to switch
Don’t even start this shit
Tryin' to fabricate facts that my dad kidnapped me
It can’t be nothin' but lies to try to trap me
In fact he
Packed me to Cali in '84
We found your crib but you never came to the door
Wouldn’t answer the phone but you had to be home
Tragedy sewn
Yo, you had to know you were wrong
Reminisce and it’s not surprising
Grew up so broke I thought the poverty line was the horizon
Many nights and days we stayed in shacks
Pops breakin' his back
Faded ass packs of food stamps
But karma’s a double edge sword
So thanks for letting me borrow your fuckin' umbilical cord
Beste vader
Ja, ik ben het, verbaasd dat ik schrijf?
Nou niet echt, ik zit achter mijn computer gewoon te typen
Hoorde dat je ziek was
Zou het vorige week hebben ontdekt als ik had gebeld
Maar om eerlijk te zijn
Ik voel me helemaal niet slecht
Ja, ik weet dat het stom klinkt, maar je hebt me zo gemaakt
Kijk naar mijn jeugd, ik kan niet geloven dat je zo tegen me speelde
Je was nooit in de buurt, beloften waren alles wat je toevlucht
Geen kinderalimentatie, niet zozeer een telefoontje naar mijn moeders
Ik ging door nachten zonder eten, bummy en skips
Kan nergens heen op school zonder geld voor uitstapjes
Word belazerd door schatjes en zo
worstelend
Daarom luister ik niet naar je lezingen over hustlin'
Omdat we niets hadden
Altijd vast in de motorkap
En u verwijst naar de jaren 80 als de goede oude tijd?
Nou, ze waren niet voor mij
Ik denk dat alles helemaal naar wens is verlopen
Maar ik ben nog niet klaar met lezen, ik heb nog meer te zeggen
Ik weet dat dit allemaal schurend lijkt
Maar kijk eens waar ik mee te maken heb
Gemiste kansen
Gemiste kansen gemiste plaatsen
Ik keek naar wat anderen hadden en ik kon geen basis krijgen
Van zoveel beroofd, daarom zit ik vast aan deze haat
Ik ging door probleem na probleem, denkend dat het je niets zou kunnen schelen
Gewoon omdat je er niet was
Beloof gewoon dat je langskomt en sorry's konden je niet inwisselen
Het was waarschijnlijk beter geweest als ik je nooit had gezien
Want dan zou ik geen gezicht hebben om met de leugens te praten
En de teleurstelling die ons leven besmette
Ik denk dat ik me daarom nu zo druk maak
En wil je een klootzak slaan die zegt dat je je vaders kind bent?
Dus ik moet het geloof behouden
Voor hen drie meisjes van mij en ik zal geen fouten herhalen
Die je met mij hebt gemaakt omdat ik mijn verleden niet mis
En elke derde zondag in juni kun je mijn kont kussen
En ik kon het voelen als een opgroeiend kind
Vele manen hebben gefietst sinds de nacht die je hebt besloten
Om laat uit te breken en te verdwijnen in de stilte
Eerstgeboren zoon speelt nog steeds in zijn luiers
Links achter je
Ik dacht dat ik je nooit zou vinden
Maar Raad eens?
De mens die je als een fout had beschouwd
Staar je nu recht in je gezicht
Het is een schande hoe ik werd behandeld
Shit, je zou waarschijnlijk willen dat ik in het condoom betrapt werd toen mijn piemels lekten
Nou fuck dat ik alle kansen terugkrijg
En dwars door je camouflagegevel gestoken
Je bent mijn moeder niet
Je bent niets anders dan een harteloze bitch
Ik begin over te schakelen
Begin niet eens aan deze shit
Probeer feiten te verzinnen dat mijn vader me heeft ontvoerd
Het kan niet anders zijn dan leugens om me in de val te lokken
In feite heeft hij
Heeft me naar Cali gebracht in '84
We hebben je wieg gevonden, maar je kwam nooit aan de deur
Zou de telefoon niet opnemen, maar je moest thuis zijn
Tragedie genaaid
Yo, je moest weten dat je het mis had
Haal herinneringen op en het is niet verwonderlijk
Ik groeide zo op dat ik dacht dat de armoedegrens de horizon was
Vele nachten en dagen verbleven we in hutten
Hij breekt zijn rug
Vervaagde pakjes voedselbonnen
Maar karma is een tweesnijdend zwaard
Dus bedankt dat ik je verdomde navelstreng mag lenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt