You Better Know It - Lena Horne

We’re in love, it appears,

And I surely want to thank you,

But if you get ideas,

I’ll surely have to spank you!

I belong to you,

And now I know I show it;

You belong to me,

And you’d better know it!

give me all your love,

Sweet sugar, spice and honey,

But don’t ever quit,

Not for love nor money!

I’d do most anything,

just to amuse you,

But there’s nothin' that I wouldn’t do

Rather than lose you!

When I play the game,

I can’t afford to throw it,

'Cause I play for keeps,

And you’d better know it!

you belong to me, you fool,

Huh!

you’d better know it!

I belong to you,

I know you know it!

I’d do most anything,

just to amuse you,

But there’s nothin' that I wouldn’t do

Rather than lose you!

When I play the game of love,

I can’t afford to throw it,

'Cause you’re the one who weep you will

If you don’t treat me sweet;

You belong to me,

You’d better know it!

We zijn verliefd, zo lijkt het,

En ik wil je zeker bedanken,

Maar als je ideeën krijgt,

Ik zal je zeker een pak slaag moeten geven!

Ik behoor toe aan jou,

En nu weet ik dat ik het laat zien;

Jij hoort bij mij,

En je kunt het maar beter weten!

geef mij al jouw liefde,

Zoete suiker, kruiden en honing,

Maar geef nooit op,

Niet voor liefde of geld!

Ik zou bijna alles doen,

gewoon om je te amuseren,

Maar er is niets dat ik niet zou doen

In plaats van je te verliezen!

Als ik de game speel,

Ik kan het me niet veroorloven om het weg te gooien,

Want ik speel voor mijn geld,

En je kunt het maar beter weten!

jij hoort bij mij, jij dwaas,

Hé!

je kunt het maar beter weten!

Ik behoor toe aan jou,

Ik weet dat je het weet!

Ik zou bijna alles doen,

gewoon om je te amuseren,

Maar er is niets dat ik niet zou doen

In plaats van je te verliezen!

Als ik het spel van de liefde speel,

Ik kan het me niet veroorloven om het weg te gooien,

Want jij bent degene die huilt, dat zal je doen

Als je me niet lief behandelt;

Jij hoort bij mij,

Je kunt het maar beter weten!