Poor, Poor Pitiful Me - Warren Zevon

I lay my head on the railroad track

And wait for the Double «E»

The railroad don’t run no more

Poor, poor pitiful me

Poor, poor pitiful me

Poor, poor pitiful me

These young girls won’t let me be

Lord have mercy on me

Woe is me

Well, I met a girl in West Hollywood

I ain’t naming names

But she really worked me over good

She was just like Jesse James

She really worked me over good

She was a credit to her gender

She put me through some changes, Lord

Sort of like a Waring blender

I met a girl at the Rainbow bar

She asked me if I’d beat her

She took me back to the Hyatt House

I don’t want to talk about it

(Well, I met a girl from the Vieux Carré

Down in Yokahama

She picked me up and she throwed me down

I said, «Please don’t hurt me, Mama»)

Ha!

Nevermind

Ik leg mijn hoofd op de spoorbaan

En wacht op de dubbele «E»

De spoorlijn rijdt niet meer

Arme, arme zielige ik

Arme, arme zielige ik

Arme, arme zielige ik

Deze jonge meisjes laten me niet zijn

Heer, heb medelijden met mij

Wee mij

Nou, ik heb een meisje ontmoet in West Hollywood

Ik noem geen namen

Maar ze heeft me echt omver geblazen

Ze was net als Jesse James

Ze heeft me echt omver geblazen

Ze was een aanwinst voor haar geslacht

Ze heeft me door wat veranderingen gebracht, Heer

Een beetje als een Waring-blender

Ik ontmoette een meisje in de Rainbow-bar

Ze vroeg me of ik haar zou verslaan

Ze nam me mee terug naar het Hyatt House

Ik wil er niet over spreken

(Nou, ik ontmoette een meisje uit de Vieux Carré

Beneden in Yokahama

Ze pakte me op en ze gooide me neer

Ik zei: "Doe me alsjeblieft geen pijn, mama")

Ha!

Laat maar zitten