Nuovo Cinema Paradiso - Finals (From "Nuovo Cinema Paradiso") - Ennio Morricone

Era uma vez

Um rasgo de magia

Dança de sombra e de luz

De sonho e fantasia

Num ritual que me seduz

Cinema que me dás tanta alegria

Deixa a música

Crescer nesta cadência

Na tela do meu caração

Voltar a ser criança

E assim esquecer a solidão

Os alhos a brilhar

Numa sala escura

Voa a 24 imagens por segundo

Meu comovida caração

Aprendeu a voar

Neste Cinema Paraíso

Que eu trago no olhar

E também no sorriso

Er was eens

Een traan van magie

Dans van schaduw en licht

Droom en fantasie

In een ritueel dat me verleidt

Cinema waar ik zoveel plezier van krijg

verlaat de muziek

groeien in deze cadans

Op mijn hartscherm

Terug naar het kind zijn

En vergeet de eenzaamheid

De knoflook om te stralen

in een donkere kamer

Vlieg met 24 beelden per seconde

mijn bewogen gezicht

leerde vliegen

In dit bioscoopparadijs

Dat ik binnen breng, kijk

En ook in de glimlach