Я - земля! - Ольга Воронец

На душе и легко, и тревожно,

Мы достигли чудесной поры,

Невозможное стало возможным:

Нам открылись иные миры.

Только б мы их пределов достичь не смогли,

Если б сердцем не слышали голос вдали.

Я - Земля!

Я своих провожаю питомцев!

Сыновей!

Дочерей!

Долетайте до самого Солнца

И домой возвращайтесь скорей!

Покидаем мы Землю родную

Для того, чтоб до звезд и планет

Донести нашу правду земную,

И земной наш поклон и привет.

Для того, чтобы всюду победно звучал

Чистый голос любви, долгожданный сигнал:

Я - Земля!

Я своих провожаю питомцев!

Сыновей!

Дочерей!

Долетайте до самого Солнца

И домой возвращайтесь скорей!

Далеки, высоки наши цели,

С нами вместе на звездном пути

Те, что жизни своей не жалели

И Земле помогли расцвести.

Пусть победно звучит и для них и для нас

Командирский приказ, материнский наказ:

Я - Земля!

Я своих провожаю питомцев!

Сыновей!

Дочерей!

Долетайте до самого Солнца

И домой возвращайтесь скорей!

In het hart en gemakkelijk, en angstig,

We hebben een geweldige tijd bereikt

Het onmogelijke werd mogelijk:

We hebben andere werelden geopend.

Als we hun grenzen maar niet konden bereiken,

Als het hart de stem in de verte niet hoorde.

Ik ben de aarde!

Ik begeleid mijn huisdieren!

zonen!

Dochters!

Vlieg helemaal naar de zon

En kom snel naar huis!

We verlaten ons geboorteland

Om de sterren en planeten te bereiken

Om onze aardse waarheid over te brengen,

En onze aardse buiging en groeten.

Om overal zegevierend te klinken

De pure stem van de liefde, het langverwachte signaal:

Ik ben de aarde!

Ik begeleid mijn huisdieren!

zonen!

Dochters!

Vlieg helemaal naar de zon

En kom snel naar huis!

Verre, onze doelen zijn hoog,

Samen met ons op de sterrenbaan

Degenen die hun leven niet hebben gespaard

En de aarde werd geholpen te bloeien.

Laat het zegevierend klinken voor hen en voor ons

Bevel van de commandant, bevel van de moeder:

Ik ben de aarde!

Ik begeleid mijn huisdieren!

zonen!

Dochters!

Vlieg helemaal naar de zon

En kom snel naar huis!